Numbers 15:15 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ There shall be all one law and judgment both for you and for them who are strangers in the land.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the LORD.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ There shall be one [and the same] statute [both] for you [of the congregation] and for the stranger who is a temporary resident with you, a statute forever throughout your generations: as you are, so shall the stranger be before the Lord.

American Standard Version (1901)

¹⁵ For the assembly, there shall be one statute for you, and for the stranger that sojourneth with you, a statute for ever throughout your generations: as ye are, so shall the sojourner be before Jehovah.

Common English Bible

¹⁵ The assembly will have the same regulation for you and for the immigrant. The regulation will be permanent for all time. You and the immigrant will be the same in the LORD’s presence.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ There shall be one precept and one judgment, as much for yourselves as for newcomers to the land."

English Standard Version 2016

¹⁵ For the assembly, there shall be one statute for you and for the stranger who sojourns with you, a statute forever throughout your generations. You and the sojourner shall be alike before the Lord.

Numbers 15:15 交叉引用

Exodus 12:14

And this day shall be for a memorial to you: and you shall keep it a feast to the Lord in your generations with an everlasting observance.

Exodus 12:24

Thou shalt keep this thing as a law for thee and thy children for ever.

Exodus 12:43

And the Lord said to Moses and Aaron: This is the service of the Phase. No foreigner shall eat of it.

Exodus 12:49

The same law shall be to him that is born in the land, and to the proselyte that sojourneth with you.

Exodus 28:43

And Aaron and his sons shall use them when they shall go in to the tabernacle of the testimony, or when they approach the altar to minister in the sanctuary: lest being guilty of iniquity they die. It shall be a law for ever to Aaron, and to his seed after him.

Leviticus 24:22

Let there be equal judgment among you, whether he be a stranger, or a native that offends: because I am the Lord your God.

Numbers 10:8

And the sons of Aaron the priest shall sound the trumpets: and this shall be an ordinance for ever in your generations.

Numbers 15:14

Shall offer sacrifices after the same rite.

Numbers 15:29

The same law shall be for all that sin by ignorance, whether they be natives or strangers.

Numbers 18:8

And the Lord said to Aaron: Behold, I have given thee the charge of my first-fruits. All things that are sanctified by the children of Israel, I have delivered to thee and to thy sons for the priestly office, by everlasting ordinances.

Numbers 9:14

The sojourner also and the stranger if they be among you shall make the phase to the Lord according to the ceremonies and justifications thereof. The same ordinance shall be with you both for the stranger, and for him that was born in the land.

Galatians 3:28

There is neither Jew nor Greek: there is neither bond nor free: there is neither male nor female. For you are all one in Christ Jesus.

Colossians 3:11

Where there is neither Gentile nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian nor Scythian, bond nor free. But Christ is all, and in all.

Joshua 8:33

And all the people, and the ancients, and the princes and judges stood on both sides of the ark, before the priests that carried the ark of the covenant of the Lord, (both the stranger and he that was born among them,) half of them by mount Garizim, and half by mount Hebal, as Moses the servant of the Lord had commanded. And first he blessed the people of Israel.

1 Samuel 30:25

And this hath been done from that day forward, and since was made a statute, and an ordinance, and as a law in Israel.