Nehemiah 2:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And I said to the king: O king, live for ever: Why should not my countenance be sorrowful, seeing the city of the place of the sepulchres of my fathers is desolate, and the gates thereof are burnt with fire?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ and said unto the king, Let the king live for ever: why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers' sepulchres, lieth waste, and the gates thereof are consumed with fire?

Amplified Bible - Classic Edition

³ And said to the king, Let the king live forever! Why should I not be sad faced when the city, the place of my fathers' sepulchers, lies waste, and its [fortified] gates are consumed by fire?

American Standard Version (1901)

³ And I said unto the king, Let the king live for ever: why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers’ sepulchres, lieth waste, and the gates thereof are consumed with fire?

Common English Bible

³ and replied, “May the king live forever! Why shouldn’t I seem sad when the city, the place of my family’s graves, is in ruins and its gates destroyed by fire?”

Catholic Public Domain Version

³ And I said to the king: "O king, live forever. Why should my expression not be mournful, since the city of the house of the sepulchers of my father is desolate, and its gates have been burned with fire?"

English Standard Version 2016

³ I said to the king, “Let the king live forever! Why should not my face be sad, when the city, the place of my fathers’ graves, lies in ruins, and its gates have been destroyed by fire?”

Nehemiah 2:3 交叉引用

1 Kings 1:31

And Bethsabee bowing with her face to the earth worshipped the king, saying: May my lord David live for ever.

2 Kings 25:8

In the fifth month, the seventh day of the month, that is, the nineteenth year of the king of Babylon, came Nabuzardan commander of the army, a servant of the king of Babylon, into Jerusalem.

2 Chronicles 21:20

He was two and thirty years old when he began his reign, and he reigned eight years in Jerusalem. And he walked not rightly. And they buried him in the city of David: but not in the sepulchres of the kings.

2 Chronicles 28:27

And Achaz slept with his fathers, and they buried him in the city of Jerusalem. For they received him not into the sepulchres of the kings of Israel. And Ezechias his son reigned in his stead.

2 Chronicles 32:33

And Ezechias slept with his fathers, and they buried him above the sepulchres of the sons of David: and all Juda, and all the inhabitants of Jerusalem celebrated his funeral. And Manasses his son reigned in his stead.

2 Chronicles 36:19

And the enemies set fire to the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, burnt all the towers; and whatsoever was precious they destroyed.

Nehemiah 1:3

And they said to me: They that have remained, and are left of the captivity there in the province, are in great affliction and reproach: And the wall of Jerusalem is broken down, and the gates thereof are burnt with fire.

Nehemiah 2:13

And I went out by night by the gate of the valley, and before the dragon fountain, and to the dung gate: and I viewed the wall of Jerusalem which was broken down, and the gates thereof which were consumed with fire.

Psalm 102:14

for he knoweth our frame. He remembereth that we are dust:

Psalm 102:15

man's days are as grass, as the flower of the field so shall he flourish.

Psalm 137:6

For the Lord is high, and looketh on the low: and the high he knoweth afar off.

Psalm 38:7

Surely man passeth as an image: yea, and he is disquieted in vain. He storeth up: and he knoweth not for whom he shall gather these things.

Jeremiah 52:12

And in the fifth month, the tenth day of the month, the same is the nineteenth year of Nabuchodonosor king of Babylon, came Nabuzardan the general of the army, who stood before the king of Babylon in Jerusalem.

Lamentations 2:9

Teth. Her gates are sunk into the ground: he hath destroyed and broken her bars: her king and her princes are among the Gentiles: the law is no more, and her prophets have found no vision from the Lord.

Leviticus 26:31

Insomuch that I will bring your cities to be a wilderness: and I will make your sanctuaries desolate: and will receive no more your sweet odours.