Nehemiah 1:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And they said to me: They that have remained, and are left of the captivity there in the province, are in great affliction and reproach: And the wall of Jerusalem is broken down, and the gates thereof are burnt with fire.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also is broken down, and the gates thereof are burned with fire.

Amplified Bible - Classic Edition

³ And they said to me, The remnant there in the province who escaped exile are in great trouble and reproach; the wall of Jerusalem is broken down, and its [fortified] gates are destroyed by fire.

American Standard Version (1901)

³ And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also is broken down, and the gates thereof are burned with fire.

Common English Bible

³ They told me, “Those in the province who survived the captivity are in great trouble and shame! The wall around Jerusalem is broken down, and its gates have been destroyed by fire!”

Catholic Public Domain Version

³ And they said to me: "Those who have remained and have been left behind from the captivity, there in the province, are in great affliction and in disgrace. And the wall of Jerusalem has been broken apart, and its gates have been burned with fire."

English Standard Version 2016

³ And they said to me, “The remnant there in the province who had survived the exile is in great trouble and shame. The wall of Jerusalem is broken down, and its gates are destroyed by fire.”

Nehemiah 1:3 交叉引用

1 Kings 9:7

I will take away Israel from the face of the land which I have given them. And the temple which I have sanctified to my name, I will cast out of my sight. And Israel shall be a proverb, and a byword among all people.

2 Kings 25:10

And all the army of the Chaldees, which was with the commander of the troops, broke down the walls of Jerusalem round about.

2 Chronicles 36:19

And the enemies set fire to the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, burnt all the towers; and whatsoever was precious they destroyed.

Ezra 2:1

Now these are the children of the province, that went out of the captivity, which Nabuchodonosor king of Babylon had carried away to Babylon, and who returned to Jerusalem and Juda every man to his city;

Ezra 5:8

Be it known to the king, that we went to the province of Judea, to the house of the great God, which they are building with unpolished stones, and timber is laid in the walls. And this work is carried on diligently, and advanceth in their hands.

Nehemiah 11:3

These therefore are the chief men of the province, who dwelt in Jerusalem, and in the cities of Juda. And every one dwelt in his possession, in their cities: Israel, the priests, the Levites, the Nathinites, and the children of the servants of Solomon.

Nehemiah 2:13

And I went out by night by the gate of the valley, and before the dragon fountain, and to the dung gate: and I viewed the wall of Jerusalem which was broken down, and the gates thereof which were consumed with fire.

Nehemiah 2:17

Then I said to them: You know the affliction wherein we are, because Jerusalem is desolate, and the gates thereof are consumed with fire. Come, and let us build up the walls of Jerusalem, and let us be no longer a reproach.

Nehemiah 2:3

And I said to the king: O king, live for ever: Why should not my countenance be sorrowful, seeing the city of the place of the sepulchres of my fathers is desolate, and the gates thereof are burnt with fire?

Nehemiah 7:6

These are the children of the province, who came up from the captivity of them that had been carried away, whom Nabuchodonosor the king of Babylon had carried away, and who returned into Judea, every one into his own city.

Psalm 79:4

Convert us, O God: and shew us thy face, and we shall be saved.

Proverbs 25:28

As a city that lieth open and is not compassed with walls, so is a man that cannot refrain his own spirit in speaking.

Isaiah 43:28

And I have profaned the holy princes: I have given Jacob to slaughter and Israel to reproach.

Isaiah 5:5

And now I will shew you what I will do to my vineyard. I will take away the hedge thereof, and it shall be wasted: I will break down the wall thereof, and it shall be trodden down.

Jeremiah 24:9

And I will deliver them up to vexation and affliction, to all the kingdoms of the earth: to be a reproach and a byword and a proverb, and to be a curse in all places to which I have cast them out.

Jeremiah 29:18

And I will persecute them with the sword and with famine and with the pestilence: and I will give them up unto affliction to all the kingdoms of the earth: to be a curse and an astonishment and a hissing and a reproach to all the nations to which I have driven them out:

Jeremiah 39:8

And the Chaldeans burnt the king's house and the houses of the people, with fire, and they threw down the wall of Jerusalem.

Jeremiah 42:18

For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel: As my anger and my indignation hath been kindled against the inhabitants of Jerusalem: so shall my indignation be kindled against you, when you shall enter into Egypt. And you shall be an execration and an astonishment and a curse and a reproach: and you shall see this place no more.

Jeremiah 5:10

Scale down the walls thereof and throw them down, but do not utterly destroy: take away the branches thereof, because they are not the Lord's.

Jeremiah 52:14

And all the army of the Chaldeans that were with the general broke down all the wall of Jerusalem round about.

Lamentations 1:7

Zain. Jerusalem hath remembered the days of her affliction and prevarication of all her desirable things which she had from the days of old, when her people fell in the enemy's hand and there was no helper: the enemies have seen her and have mocked at her sabbaths.

Lamentations 2:9

Teth. Her gates are sunk into the ground: he hath destroyed and broken her bars: her king and her princes are among the Gentiles: the law is no more, and her prophets have found no vision from the Lord.

Lamentations 3:61

Sin. Thou hast heard their reproach, O Lord, all their imaginations against me:

Lamentations 5:1

Remember, O Lord, what is come upon us: consider and behold our reproach.

Leviticus 26:31

Insomuch that I will bring your cities to be a wilderness: and I will make your sanctuaries desolate: and will receive no more your sweet odours.

Leviticus 26:33

And I will scatter you among the Gentiles: and I will draw out the sword after you. And your land shall be desert, and your cities destroyed.