Nahum 3:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And of the shining sword, and of the glittering spear, and of a multitude slain, and of a grievous destruction: and there is no end of carcasses, and they shall fall down on their dead bodies.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ The horseman lifteth up both the bright sword and the glittering spear: and there is a multitude of slain, and a great number of carcases; and there is none end of their corpses; they stumble upon their corpses:

Amplified Bible - Classic Edition

³ Horsemen mounting and charging, the flashing sword, the gleaming spear, a multitude of slain and a great number of corpses, no end of corpses! [The horsemen] stumble over the corpses!

American Standard Version (1901)

³ the horseman mounting, and the flashing sword, and the glittering spear, and a multitude of slain, and a great heap of corpses, and there is no end of the bodies; they stumble upon their bodies;—

Common English Bible

³ Charging cavalry, flashing sword, and glittering spear; countless slain, masses of corpses, endless dead bodies—they stumble over their dead bodies!

Catholic Public Domain Version

³ and of the flashing sword and the shining spear, and of a multitude executed and a grievous ruination. Neither is there an end to the dead bodies, and they will fall down upon their dead bodies.

English Standard Version 2016

³ Horsemen charging, flashing sword and glittering spear, hosts of slain, heaps of corpses, dead bodies without end— they stumble over the bodies!

Nahum 3:3 交叉引用

Genesis 3:24

And he cast out Adam; and placed before the paradise of pleasure Cherubims, and a flaming sword, turning every way, to keep the way of the tree of life.

2 Kings 19:35

And it came to pass that night, that an angel of the Lord came, and slew in the camp of the Assyrians a hundred and eighty-five thousand. And when he arose early in the morning, he saw all the bodies of the dead.

Isaiah 34:3

Their slain shall be cast forth, and out of their carcasses shall rise a stink: the mountains shall be melted with their blood.

Isaiah 37:36

And the angel of the Lord went out, and slew in the camp of the Assyrians a hundred and eighty-five thousand. And they arose in the morning, and behold, they were all dead corpses.

Isaiah 66:16

For the Lord shall judge by fire, and by his sword unto all flesh: and the slain of the Lord shall be many.

Ezekiel 39:4

Thou shalt fall upon the mountains of Israel, thou and all thy bands, and thy nations that are with thee: I have given thee to the wild beasts, to the birds, and to every fowl, and to the beasts of the earth to be devoured.

Leviticus 26:37

And they shall every one fall upon their brethren as fleeing from wars: none of you shall dare to resist your enemies.

Nahum 2:4

They are in confusion in the ways, the chariots jostle one against another in the streets: their looks are like torches, like lightning running to and fro.

Habakkuk 3:11

The sun and the moon stood still in their habitation, in the light of thy arrows, they shall go in the brightness of thy glittering spear.