Matthew 9:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ And the multitude seeing it, feared, and glorified God that gave such power to men.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ When the crowds saw it, they were struck with fear and awe; and they recognized God and praised and thanked Him, Who had given such power and authority to men.

American Standard Version (1901)

⁸ But when the multitudes saw it, they were afraid, and glorified God, who had given such authority unto men.

Common English Bible

⁸ When the crowds saw what had happened, they were afraid and praised God, who had given such authority to human beings.

Catholic Public Domain Version

⁸ Then the crowd, seeing this, was frightened, and they glorified God, who gave such power to men.

English Standard Version 2016

⁸ When the crowds saw it, they were afraid, and they glorified God, who had given such authority to men.

Matthew 9:8 交叉引用

Matthew 12:23

And all the multitudes were amazed, and said: Is not this the son of David?

Matthew 15:31

So that the multitudes marvelled seeing the dumb speak, the lame walk, and the blind see: and they glorified the God of Israel.

Matthew 28:18

And Jesus coming, spoke to them, saying: All power is given to me in heaven and in earth.

Matthew 5:16

So let your light shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.

Matthew 9:7

And he arose, and went into his house.

Mark 2:12

And immediately he arose; and taking up his bed, went his way in the sight of all; so that all wondered and glorified God, saying: We never saw the like.

Mark 7:37

And so much the more did they wonder, saying: He hath done all things well; he hath made both the deaf to hear, and the dumb to speak.

Luke 13:13

And he laid his hands upon her, and immediately she was made straight, and glorified God.

Luke 17:15

And one of them, when he saw that he was made clean, went back, with a loud voice glorifying God.

Luke 17:18

There is no one found to return and give glory to God, but this stranger.

Luke 18:43

And immediately he saw, and followed him, glorifying God. And all the people, when they saw it, gave praise to God.

Luke 2:20

And the shepherds returned, glorifying and praising God, for all the things they had heard and seen, as it was told unto them.

Luke 23:47

Now the centurion, seeing what was done, glorified God, saying: Indeed this was a just man.

Luke 7:16

And there came a fear on them all: and they glorified God, saying: A great prophet is risen up among us: and, God hath visited his people.

John 15:8

In this is my Father glorified; that you bring forth very much fruit, and become my disciples.

Acts 11:18

Having heard these things, they held their peace, and glorified God, saying: God then hath also to the Gentiles given repentance unto life.

Acts 21:20

But they hearing it, glorified God, and said to him: Thou seest, brother, how many thousands there are among the Jews that have believed: and they are all zealous for the law.

Acts 4:21

But they threatening, sent them away, not finding how they might punish them, because of the people; for all men glorified what had been done, in that which had come to pass.

2 Corinthians 9:13

By the proof of this ministry, glorifying God for the obedience of your confession unto the gospel of Christ, and for the simplicity of your communicating unto them, and unto all.

Galatians 1:24

And they glorified God in me.

1 Peter 2:12

Having your conversation good among the Gentiles: that whereas they speak against you as evildoers, they may, by the good works, which they shall behold in you, glorify God in the day of visitation.