Matthew 9:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And behold some of the scribes said within themselves: He blasphemeth.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.

Amplified Bible - Classic Edition

³ And behold, some of the scribes said to themselves, This man blasphemes [He claims the rights and prerogatives of God]!

American Standard Version (1901)

³ And behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.

Common English Bible

³ Some legal experts said among themselves, “This man is insulting God.”

Catholic Public Domain Version

³ And behold, some of the scribes said within themselves, "He is blaspheming."

English Standard Version 2016

³ And behold, some of the scribes said to themselves, “This man is blaspheming.”

Matthew 9:3 交叉引用

Leviticus 24:16

And he that blasphemeth the name of the Lord, dying let him die. All the multitude shall stone him, whether he be a native or a stranger. He that blasphemeth the name of the Lord, dying let him die.

Numbers 15:30

But the soul that committeth any thing through pride, whether he be born in the land or a stranger (because he hath been rebellious against the Lord) shall be cut off from among his people.

Matthew 26:65

Then the high priests rent his garments, saying: He hath blasphemed; what further need have we of witnesses? Behold, now you have heard the blasphemy:

Matthew 7:29

For he was teaching them as one having power, and not as the scribes and Pharisees.

Mark 14:64

You have heard the blasphemy. What think you? Who all condemned him to be guilty of death.

Mark 3:28

Amen I say to you, that all sins shall be forgiven unto the sons of men, and the blasphemies wherewith they shall blaspheme:

Mark 3:29

But he that shall blaspheme against the Holy Ghost, shall never have forgiveness, but shall be guilty of an everlasting sin.

Mark 7:21

For from within out of the heart of men proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

Luke 5:21

And the scribes and Pharisees began to think, saying: Who is this who speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?