Matthew 9:23 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ And when Jesus was come into the house of the ruler, and saw the minstrels and the multitude making a rout,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²³ And when Jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise,

Amplified Bible - Classic Edition

²³ And when Jesus came to the ruler's house and saw the flute players and the crowd making an uproar and din,

American Standard Version (1901)

²³ And when Jesus came into the ruler’s house, and saw the flute-players, and the crowd making a tumult,

Common English Bible

²³ When Jesus went into the ruler’s house, he saw the flute players and the distressed crowd.

Catholic Public Domain Version

²³ And when Jesus had arrived in the house of the ruler, and he had seen the musicians and the tumultuous crowd,

English Standard Version 2016

²³ And when Jesus came to the ruler’s house and saw the flute players and the crowd making a commotion,

Matthew 9:23 交叉引用

2 Chronicles 35:25

Particularly Jeremias: whose lamentations for Josias all the singing men and singing women repeat unto this day. And it became like a law in Israel: Behold, it is found written in the Lamentations.

Jeremiah 16:6

Both the great and the little shall die in the land. They shall not be buried nor lamented: and men shall not cut themselves nor make themselves bald for them.

Ezekiel 24:17

Sigh in silence, make no mourning for the dead: let the tire of thy head be upon thee, and thy shoes on thy feet, and cover not thy face, nor eat the meat of mourners.

Matthew 11:17

Who crying to their companions say: We have piped to you, and you have not danced: we have lamented, and you have not mourned.

Luke 7:32

They are like to children sitting in the marketplace, and speaking one to another, and saying: We have piped to you, and you have not danced: we have mourned, and you have not wept.

Acts 20:10

To whom, when Paul had gone down, he laid himself upon him, and embracing him, said: Be not troubled, for his soul is in him.

Acts 9:39

And Peter rising up, went with them. And when he was come, they brought him into the upper chamber. And all the widows stood about him weeping, and shewing him the coats and garments which Dorcas made them.

Revelation 18:22

And the voice of harpers, and of musicians, and of them that play on the pipe, and on the trumpet, shall no more be heard at all in thee; and no craftsman of any art whatsoever shall be found any more at all in thee; and the sound of the mill shall be heard no more at all in thee;