Matthew 9:12 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² But Jesus hearing it, said: They that are in health need not a physician, but they that are ill.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹² But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² But when Jesus heard it, He replied, Those who are strong and well (healthy) have no need of a physician, but those who are weak and sick.

American Standard Version (1901)

¹² But when he heard it, he said, They that are whole have no need of a physician, but they that are sick.

Common English Bible

¹² When Jesus heard it, he said, “Healthy people don’t need a doctor, but sick people do.

Catholic Public Domain Version

¹² But Jesus, hearing this, said: "It is not those who are healthy who are in need of a physician, but those who have maladies.

English Standard Version 2016

¹² But when he heard it, he said, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.

Matthew 9:12 交叉引用

Psalm 41:4

My tears have been any bread day and night, whilst it is said to me daily: Where is thy God?

Psalm 6:2

O Lord, rebuke me not in thy indignation, nor chastise me in thy wrath.

Jeremiah 17:14

Heal me, O Lord, and I shall be healed: save me, and I shall be saved: for thou art my praise.

Jeremiah 30:17

For I will close up thy scar and will heal thee of thy wounds, saith the Lord: because they have called thee, O Sion, an outcast: This is she that hath none to seek after her.

Jeremiah 33:6

Behold, I will close their wounds and give them health, and I will cure them: and I will reveal to them the prayer of peace and truth.

Jeremiah 8:22

Is there no balm in Galaad? Or is no physician there? Why then is not the wound of the daughter of my people closed?

Hosea 14:4

Assyria shall not save us, we will not ride upon horses, neither will we say any more: The works of our hands are our gods, for thou wilt have mercy on the fatherless that is in thee.

Matthew 18:11

For the Son of man is come to save that which was lost.

Mark 2:17

Jesus hearing this, saith to them: They that are well have no need of a physician, but they that are sick. For I came not to call the just, but sinners.

Luke 5:31

And Jesus answering, said to them: They that are whole, need not the physician: but they that are sick.

Luke 8:43

And there was a certain woman having an issue of blood twelve years, who had bestowed all her substance on physicians, and could not be healed by any.

Luke 9:11

Which when the people knew, they followed him; and he received them, and spoke to them of the kingdom of God, and healed them who had need of healing.

Colossians 4:14

Luke, the most dear physician, saluteth you: and Demas.