Matthew 7:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² For with what judgment you judge, you shall be judged: and with what measure you mete, it shall be measured to you again.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.

Amplified Bible - Classic Edition

² For just as you judge and criticize and condemn others, you will be judged and criticized and condemned, and in accordance with the measure you [use to] deal out to others, it will be dealt out again to you.

American Standard Version (1901)

² For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured unto you.

Common English Bible

² You’ll receive the same judgment you give. Whatever you deal out will be dealt out to you.

Catholic Public Domain Version

² For with whatever judgment you judge, so shall you be judged; and with whatever measure you measure out, so shall it be measured back to you.

English Standard Version 2016

² For with the judgment you pronounce you will be judged, and with the measure you use it will be measured to you.

Matthew 7:2 交叉引用

2 Samuel 21:5

And they said to the king: The man that crushed us and oppressed us unjustly, we must destroy in such manner that there be not so much as one left of his stock in all the coasts of Israel.

Exodus 21:24

Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Isaiah 33:1

WOE to thee that spoilest! Shalt not thou thyself also be spoiled? And thou that despisest, shalt not thyself also be despised? When thou shalt have made an end of spoiling, thou shalt be spoiled: when being wearied thou shalt cease to despise, thou shalt be despised.

Jeremiah 34:17

Therefore thus saith the Lord: You have not hearkened to me in proclaiming liberty every man to his brother and every man to his friend: behold, I proclaim a liberty for you, saith the Lord, to the sword, to the pestilence and to the famine: and I will cause you to be removed to all the kingdoms of the earth.

Jeremiah 51:24

And I will render to Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil, that they have done in Sion, before your eyes, saith the Lord.

Obadiah 1:15

For the day of the Lord is at hand upon all nations: as thou hast done, so shall it be done to thee: he will turn thy reward upon thy own head.

Matthew 6:14

For if you will forgive men their offences, your heavenly Father will forgive you also your offences.

Mark 4:24

And he said to them: Take heed what you hear. In what measure you shall mete, it shall be measured to you again, and more shall be given to you.

Luke 6:38

Give, and it shall be given to you: good measure and pressed down and shaken together and running over shall they give into your bosom. For with the same measure that you shall mete withal, it shall be measured to you again.

2 Corinthians 9:6

Now this I say: He who soweth sparingly, shall also reap sparingly: and he who soweth in blessings, shall also reap blessings.

James 2:13

For judgment without mercy to him that hath not done mercy. And mercy exalteth itself above judgment.

Revelation 18:6

Render to her as she also hath rendered to you; and double unto her double according to her works: in the cup wherein she hath mingled, mingle ye double unto her.

Judges 1:7

And Adonibezec said: Seventy kings, having their fingers and toes cut off, gathered up the leavings of the meat under my table. As I have done, so hath God requited me. And they brought him to Jerusalem, and he died there.

Judges 5:27

At her feet he fell: he fainted, and he died. He rolled before her feet, and he lay lifeless and wretched.

1 Samuel 15:33

And Samuel said: As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed him in pieces before the Lord in Galgal.