Matthew 6:27 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And which of you by taking thought, can add to his stature by one cubit?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ And who of you by worrying and being anxious can add one unit of measure (cubit) to his stature or to the span of his life? [Ps. 39:5-7.]

American Standard Version (1901)

²⁷ And which of you by being anxious can add one cubit unto the measure of his life?

Common English Bible

²⁷ Who among you by worrying can add a single moment to your life?

Catholic Public Domain Version

²⁷ And which of you, by thinking, is able to add one cubit to his stature?

English Standard Version 2016

²⁷ And which of you by being anxious can add a single hour to his span of life?

Matthew 6:27 交叉引用

Ecclesiastes 3:14

I have learned that all the works which God hath made, continue for ever: we cannot add any thing, nor take away from those things which God hath made that he may be feared.

Matthew 5:36

Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.

Matthew 6:25

Therefore I say to you, be not solicitous for your life, what you shall eat, nor for your body, what you shall put on. Is not the life more than the meat: and the body more than the raiment?

Matthew 6:28

And for raiment why are you solicitous? Consider the lilies of the field, how they grow: they labour not, neither do they spin.

Matthew 6:31

Be not solicitous therefore, saying, What shall we eat: or what shall we drink, or wherewith shall we be clothed?

Matthew 6:34

Be not therefore solicitous for to morrow; for the morrow will be solicitous for itself. Sufficient for the day is the evil thereof.

Luke 10:41

And the Lord answering, said to her: Martha, Martha, thou art careful, and art troubled about many things:

Luke 12:11

And when they shall bring you into the synagogues, and to magistrates and powers, be not solicitous how or what you shall answer, or what you shall say;

Luke 12:22

And he said to his disciples: Therefore I say to you, be not solicitous for your life, what you shall eat; nor for your body, what you shall put on.

1 Corinthians 12:18

But now God hath set the members every one of them in the body as it hath pleased him.

Philippians 4:6

Be nothing solicitous; but in every thing, by prayer and supplication, with thanksgiving, let your petitions be made known to God.

1 Peter 5:7

Casting all your care upon him, for he hath care of you.