Matthew 6:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ For if you will forgive men their offences, your heavenly Father will forgive you also your offences.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ For if you forgive people their trespasses [their reckless and willful sins, leaving them, letting them go, and giving up resentment], your heavenly Father will also forgive you.

American Standard Version (1901)

¹⁴ For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

Common English Bible

¹⁴ “If you forgive others their sins, your heavenly Father will also forgive you.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ For if you will forgive men their sins, your heavenly Father also will forgive you your offenses.

English Standard Version 2016

¹⁴ For if you forgive others their trespasses, your heavenly Father will also forgive you,

Matthew 6:14 交叉引用

Proverbs 21:13

He that stoppeth his ear against the cry of the poor, shall also cry himself and shall not be heard.

Matthew 5:7

Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

Matthew 6:12

And forgive us our debts, as we also forgive our debtors.

Matthew 7:2

For with what judgment you judge, you shall be judged: and with what measure you mete, it shall be measured to you again.

Mark 11:25

And when you shall stand to pray, forgive, if you have aught against any man; that your Father also, who is in heaven, may forgive you your sins.

Luke 6:37

Judge not, and you shall not be judged. Condemn not, and you shall not be condemned. Forgive, and you shall be forgiven.

Ephesians 4:32

And be ye kind one to another; merciful, forgiving one another, even as God hath forgiven you in Christ.

Colossians 3:13

Bearing with one another, and forgiving one another, if any have a complaint against another: even as the Lord hath forgiven you, so do you also.

James 2:13

For judgment without mercy to him that hath not done mercy. And mercy exalteth itself above judgment.

Joshua 22:15

Who came to the children of Ruben, and of Gad, and the half tribe of Manasses, into the land of Galaad, and said to them:

1 John 3:10

In this the children of God are manifest, and the children of the devil. Whosoever is not just, is not of God, nor he that loveth not his brother.