Matthew 5:26 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ Amen I say to thee, thou shalt not go out from thence till thou repay the last farthing.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ Truly I say to you, you will not be released until you have paid the last fraction of a penny.

American Standard Version (1901)

²⁶ Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the last farthing.

Common English Bible

²⁶ I say to you in all seriousness that you won’t get out of there until you’ve paid the very last penny.

Catholic Public Domain Version

²⁶ Amen I say to you, that you shall not go forth from there, until you have repaid the last quarter.

English Standard Version 2016

²⁶ Truly, I say to you, you will never get out until you have paid the last penny.

Matthew 5:26 交叉引用

Matthew 10:29

Are not two sparrows sold for a farthing? and not one of them shall fall on the ground without your Father.

Matthew 18:34

And his lord being angry, delivered him to the torturers until he paid all the debt.

Matthew 25:41

Then he shall say to them also that shall be on his left hand: Depart from me, you cursed, into everlasting fire which was prepared for the devil and his angels.

Matthew 25:46

And these shall go into everlasting punishment: but the just, into life everlasting.

Mark 12:42

And there came a certain poor widow, and she cast in two mites, which make a farthing.

Luke 12:58

And when thou goest with thy adversary to the prince, whilst thou art in the way, endeavour to be delivered from him: lest perhaps he draw thee to the judge, and the judge deliver thee to the exacter, and the exacter cast thee into prison.

Luke 12:59

I say to thee, thou shalt not go out thence, until thou pay the very last mite.

Luke 16:26

And besides all this, between us and you, there is fixed a great chaos: so that they who would pass from hence to you, cannot, nor from thence come hither.

2 Thessalonians 1:9

Who shall suffer eternal punishment in destruction, from the face of the Lord, and from the glory of his power:

James 2:13

For judgment without mercy to him that hath not done mercy. And mercy exalteth itself above judgment.