Matthew 5:17 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ Do not think that I am come to destroy the law, or the prophets. I am not come to destroy, but to fulfill.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ Do not think that I have come to do away with or undo the Law or the Prophets; I have come not to do away with or undo but to complete and fulfill them.

American Standard Version (1901)

¹⁷ Think not that I came to destroy the law or the prophets: I came not to destroy, but to fulfil.

Common English Bible

¹⁷ “Don’t even begin to think that I have come to do away with the Law and the Prophets. I haven’t come to do away with them but to fulfill them.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ Do not think that I have come to loosen the law or the prophets. I have not come to loosen, but to fulfill.

English Standard Version 2016

¹⁷ “Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but to fulfill them.

Matthew 5:17 交叉引用

Isaiah 42:21

And the Lord was willing to sanctify him, and to magnify the law and exalt it.

Matthew 3:15

And Jesus answering, said to him: Suffer it to be so now. For so it becometh us to fulfill all justice. Then he suffered him.

Matthew 7:12

All things therefore whatsoever you would that men should do to you, do you also to them. For this is the law and the prophets.

Luke 16:17

And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fall.

John 8:5

Now Moses in the law commanded us to stone such a one. But what sayest thou?

Acts 18:13

Saying: This man persuadeth men to worship God contrary to the law.

Acts 21:28

Men of Israel, help: This is the man that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place; and moreover hath brought in Gentiles into the temple, and hath violated this holy place.

Acts 6:13

And they set up false witnesses, who said: This man ceaseth not to speak words against the holy place and the law.

Romans 10:4

For the end of the law is Christ, unto justice to every one that believeth.

Romans 3:31

Do we, then, destroy the law through faith? God forbid: but we establish the law.

Romans 8:4

That the justification of the law might be fulfilled in us, who walk not according to the flesh, but according to the spirit.