Matthew 3:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ But John stayed him, saying: I ought to be baptized by thee, and comest thou to me?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ But John protested strenuously, having in mind to prevent Him, saying, It is I who have need to be baptized by You, and do You come to me?

American Standard Version (1901)

¹⁴ But John would have hindered him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

Common English Bible

¹⁴ John tried to stop him and said, “I need to be baptized by you, yet you come to me?”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ But John refused him, saying, "I ought to be baptized by you, and yet you come to me?"

English Standard Version 2016

¹⁴ John would have prevented him, saying, “I need to be baptized by you, and do you come to me?”

Matthew 3:14 交叉引用

Matthew 3:13

Then cometh Jesus from Galilee to the Jordan, unto John, to be baptized by him.

Matthew 3:15

And Jesus answering, said to him: Suffer it to be so now. For so it becometh us to fulfill all justice. Then he suffered him.

Luke 1:43

And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

John 1:16

And of his fulness we all have received, and grace for grace.

Romans 1:13

And I would not have you ignorant, brethren, that I have often purposed to come unto you, (and have been hindered hitherto,) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles.

Romans 3:23

For all have sinned, and do need the glory of God.

Romans 3:25

Whom God hath proposed to be a propitiation, through faith in his blood, to the shewing of his justice, for the remission of former sins,

Galatians 3:22

But the scripture hath concluded all under sin, that the promise, by the faith of Jesus Christ, might be given to them that believe.

Galatians 4:6

And because you are sons, God hath sent the Spirit of his Son into your hearts, crying: Abba, Father.

Hebrews 7:23

And the others indeed were made many priests, because by reason of death they were not suffered to continue: