Matthew 26:69 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶⁹ But Peter sat without in the court: and there came to him a servant maid, saying: Thou also wast with Jesus the Galilean.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶⁹ Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶⁹ Now Peter was sitting outside in the courtyard, and one maid came up to him and said, You were also with Jesus the Galilean!

American Standard Version (1901)

⁶⁹ Now Peter was sitting without in the court: and a maid came unto him, saying, Thou also wast with Jesus the Galilæan.

Common English Bible

⁶⁹ Meanwhile, Peter was sitting outside in the courtyard. A servant woman came and said to him, “You were also with Jesus the Galilean.”

Catholic Public Domain Version

⁶⁹ Yet truly, Peter sat outside in the courtyard. And a maidservant approached him, saying, "You also were with Jesus the Galilean."

English Standard Version 2016

⁶⁹ Now Peter was sitting outside in the courtyard. And a servant girl came up to him and said, “You also were with Jesus the Galilean.”

Matthew 26:69 交叉引用

1 Kings 19:13

And when Elias heard it, he covered his face with his mantle, and coming forth stood in the entering-in of the cave, And, behold, a voice unto him, saying: What dost thou here, Elias? And he answered:

1 Kings 19:9

And when he was come thither, he abode in a cave. And, behold, the word of the Lord came unto him, and he said to him: What dost thou here, Elias?

Psalm 1:1

Blessed is the man who hath not walked in the counsel of the ungodly, nor stood in the way of sinners, nor sat in the chair of pestilence:

Matthew 21:11

And the people said: This is Jesus the prophet, from Nazareth of Galilee.

Matthew 26:3

Then were gathered together the chief priests and ancients of the people into the court of the high priest, who was called Caiphas:

Matthew 26:58

And Peter followed him afar off, even to the court of the high priest. And going in, he sat with the servants, that he might see the end.

Matthew 26:70

But he denied before them all, saying: I know not what thou sayest.

Matthew 26:71

And as he went out of the gate, another maid saw him, and she saith to them that were there: This man also was with Jesus of Nazareth.

John 1:46

And Nathanael said to him: Can any thing of good come from Nazareth? Philip saith to him: Come and see.

John 7:41

Others said: This is the Christ. But some said: Doth the Christ come out of Galilee?

John 7:52

They answered, and said to him: Art thou also a Galilean? Search the scriptures, and see, that out of Galilee a prophet riseth not.

Acts 5:37

After this man, rose up Judas of Galilee, in the days of the enrolling, and drew away the people after him: he also perished; and all, even as many as consented to him, were dispersed.