Matthew 26:40 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁰ And he cometh to his disciples, and findeth them asleep, and he saith to Peter: What? Could you not watch one hour with me?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁰ And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁰ And He came to the disciples and found them sleeping, and He said to Peter, What! Are you so utterly unable to stay awake and keep watch with Me for one hour?

American Standard Version (1901)

⁴⁰ And he cometh unto the disciples, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?

Common English Bible

⁴⁰ He came back to the disciples and found them sleeping. He said to Peter, “Couldn’t you stay alert one hour with me?

Catholic Public Domain Version

⁴⁰ And he approached his disciples and found them sleeping. And he said to Peter: "So, were you not able to keep vigil with me for one hour?

English Standard Version 2016

⁴⁰ And he came to the disciples and found them sleeping. And he said to Peter, “So, could you not watch with me one hour?

Matthew 26:40 交叉引用

1 Kings 20:11

And the king of Israel answering said: Tell him: Let not the girded boast himself as the ungirded.

Song of Solomon 5:2

I sleep, and my heart watcheth; the voice of my beloved knocking: Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is full of dew, and my locks of the drops of the nights.

Matthew 25:5

And the bridegroom tarrying, they all slumbered and slept.

Matthew 26:35

Peter saith to him: Yea, though I should die with thee, I will not deny thee. And in like manner said all the disciples.

Matthew 26:38

Then he saith to them: My soul is sorrowful even unto death: stay you here, and watch with me.

Matthew 26:41

Watch ye, and pray that ye enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh weak.

Matthew 26:43

And he cometh again and findeth them sleeping: for their eyes were heavy.

Mark 14:37

And he cometh, and findeth them sleeping. And he saith to Peter: Simon, sleepest thou? couldst thou not watch one hour?

Luke 22:45

And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow.

Luke 9:32

But Peter and they that were with him were heavy with sleep. And waking, they saw his glory, and the two men that stood with him.

Judges 9:33

And betimes in the morning at sun-rising set upon the city. And when he shall come out against thee with his people, do to him what thou shalt be able.