Matthew 26:25 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And Judas that betrayed him, answering, said: Is it I, Rabbi? He saith to him: Thou hast said it.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ Judas, the betrayer, said, Surely it is not I, is it, Master? He said to him, You have stated [the fact].

American Standard Version (1901)

²⁵ And Judas, who betrayed him, answered and said, Is it I, Rabbi? He saith unto him, Thou hast said.

Common English Bible

²⁵ Now Judas, who would betray him, replied, “It’s not me, is it, Rabbi?” Jesus answered, “You said it.”

Catholic Public Domain Version

²⁵ Then Judas, who betrayed him, responded by saying, "Surely, it is not I, Master?" He said to him, "You have said it."

English Standard Version 2016

²⁵ Judas, who would betray him, answered, “Is it I, Rabbi?” He said to him, “You have said so.”

Matthew 26:25 交叉引用

2 Kings 5:25

But he went in, and stood before his master. And Eliseus said: Whence comest thou, Giezi? He answered: Thy servant went no whither.

Proverbs 30:20

Such is also the way of an adulterous woman, who eateth, and wipeth her mouth, and saith: I have done no evil.

Matthew 23:7

And salutations in the market place, and to be called by men, Rabbi.

Matthew 23:8

But be not you called Rabbi. For one is your master; and all you are brethren.

Matthew 26:14

Then went one of the twelve, who was called Judas Iscariot, to the chief priests,

Matthew 26:49

And forthwith coming to Jesus, he said: Hail, Rabbi. And he kissed him.

Matthew 26:64

Jesus saith to him: Thou hast said it. Nevertheless I say to you, hereafter you shall see the Son of man sitting on the right hand of the power of God, and coming in the clouds of heaven.

Matthew 27:11

And Jesus stood before the governor, and the governor asked him, saying: Art thou the king of the Jews? Jesus saith to him: Thou sayest it.

Luke 22:70

Then said they all: Art thou then the Son of God? Who said: You say that I am.

John 18:37

Pilate therefore said to him: Art thou a king then? Jesus answered: Thou sayest that I am a king. For this was I born, and for this came I into the world; that I should give testimony to the truth. Every one that is of the truth, heareth my voice.

John 4:31

In the mean time the disciples prayed him, saying: Rabbi, eat.