Matthew 26:11 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ For the poor you have always with you: but me you have not always.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ For ye have the poor always with you; but me ye have not always.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ For you always have the poor among you, but you will not always have Me. [Deut. 15:11.]

American Standard Version (1901)

¹¹ For ye have the poor always with you; but me ye have not always.

Common English Bible

¹¹ You always have the poor with you, but you won’t always have me.

Catholic Public Domain Version

¹¹ For the poor you will always have with you. But you will not always have me.

English Standard Version 2016

¹¹ For you always have the poor with you, but you will not always have me.

Matthew 26:11 交叉引用

Matthew 18:20

For where there are two or three gathered together in my name, there am I in the midst of them.

Matthew 26:10

And Jesus knowing it, said to them: Why do you trouble this woman? for she hath wrought a good work upon me.

Matthew 28:20

Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and behold I am with you all days, even to the consummation of the world.

Mark 14:7

For the poor you have always with you: and whensoever you will, you may do them good: but me you have not always.

John 12:8

For the poor you have always with you; but me you have not always.

John 13:33

Little children, yet a little while I am with you. You shall seek me; and as I said to the Jews: Whither I go you cannot come; so I say to you now.

John 14:19

Yet a little while: and the world seeth me no more. But you see me: because I live, and you shall live.

John 16:28

I came forth from the Father, and am come into the world: again I leave the world, and I go to the Father.

John 16:5

But I told you not these things from the beginning, because I was with you. And now I go to him that sent me, and none of you asketh me: Whither goest thou?

John 17:11

And now I am not in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name whom thou has given me; that they may be one, as we also are.

Acts 3:21

Whom heaven indeed must receive, until the times of the restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of his holy prophets, from the beginning of the world.

Galatians 2:10

Only that we should be mindful of the poor: which same thing also I was careful to do.

Deuteronomy 15:11

There will not be wanting poor in the land of thy habitation: therefore I command thee to open thy hand to thy needy and poor brother, that liveth in the land.

1 John 3:17

He that hath the substance of this world, and shall see his brother in need, and shall shut up his bowels from him: how doth the charity of God abide in him?