Matthew 25:21 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ His lord said to him: Well done, good and faithful servant, because thou hast been faithful over a few things, I will place thee over many things: enter thou into the joy of thy lord.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²¹ His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ His master said to him, Well done, you upright (honorable, admirable) and faithful servant! You have been faithful and trustworthy over a little; I will put you in charge of much. Enter into and share the joy (the delight, the blessedness) which your master enjoys.

American Standard Version (1901)

²¹ His lord said unto him, Well done, good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will set thee over many things; enter thou into the joy of thy lord.

Common English Bible

²¹ “His master replied, ‘Excellent! You are a good and faithful servant! You’ve been faithful over a little. I’ll put you in charge of much. Come, celebrate with me.’

Catholic Public Domain Version

²¹ His lord said to him: 'Well done, good and faithful servant. Since you have been faithful over a few things, I will appoint you over many things. Enter into the gladness of your lord.'

English Standard Version 2016

²¹ His master said to him, ‘Well done, good and faithful servant.You have been faithful over a little; I will set you over much. Enter into the joy of your master.’

Matthew 25:21 交叉引用

Proverbs 14:35

A wise servant is acceptable to the king: he that is good for nothing shall feel his anger.

Proverbs 28:20

A faithful man shall be much praised: but he that maketh haste to be rich, shall not be innocent.

Matthew 24:45

Who, thinkest thou, is a faithful and wise servant, whom his lord hath appointed over his family, to give them meat in season.

Matthew 24:47

Amen I say to you, he shall place him over all his goods.

Matthew 25:23

His lord said to him: Well done, good and faithful servant: because thou hast been faithful over a few things, I will place thee over many things: enter thou into the joy of thy lord.

Matthew 25:46

And these shall go into everlasting punishment: but the just, into life everlasting.

Luke 12:44

Verily I say to you, he will set him over all that he possesseth.

Luke 16:10

He that is faithful in that which is least, is faithful also in that which is greater: and he that is unjust in that which is little, is unjust also in that which is greater.

John 12:26

If any man minister to me, let him follow me; and where I am, there also shall my minister be. If any man minister to me, him will my Father honour.

John 14:3

And if I shall go, and prepare a place for you, I will come again, and will take you to myself; that where I am, you also may be.

John 17:24

Father, I will that where I am, they also whom thou hast given me may be with me; that they may see my glory which thou hast given me, because thou hast loved me before the creation of the world.

Romans 2:29

But he is a Jew, that is one inwardly; and the circumcision is that of the heart, in the spirit, not in the letter; whose praise is not of men, but of God.

1 Corinthians 4:5

Therefore judge not before the time; until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts; and then shall every man have praise from God.

2 Corinthians 10:18

For not he who commendeth himself, is approved, but he, whom God commendeth.

2 Corinthians 5:9

And therefore we labour, whether absent or present, to please him.

Philippians 1:23

But I am straitened between two: having a desire to be dissolved and to be with Christ, a thing by far the better.

1 Timothy 3:13

For they that have ministered well, shall purchase to themselves a good degree, and much confidence in the faith which is in Christ Jesus.

2 Timothy 2:12

If we suffer, we shall also reign with him. If we deny him, he will also deny us.

Hebrews 12:2

Looking on Jesus, the author and finisher of faith, who having joy set before him, endured the cross, despising the shame, and now sitteth on the right hand of the throne of God.

Revelation 2:10

Fear none of those things which thou shalt suffer. Behold, the devil will cast some of you into prison that you may be tried: and you shall have tribulation ten days. Be thou faithful until death: and I will give thee the crown of life.

Revelation 21:7

He that shall overcome shall possess these things, and I will be his God; and he shall be my son.

Revelation 3:21

To him that shall overcome, I will give to sit with me in my throne: as I also have overcome, and am set down with my Father in his throne.

Revelation 7:17

For the Lamb, which is in the midst of the throne, shall rule them, and shall lead them to the fountains of the waters of life, and God shall wipe away all tears from their eyes.