Matthew 25:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ For even as a man going into a far country, called his servants, and delivered to them his goods;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ For it is like a man who was about to take a long journey, and he called his servants together and entrusted them with his property.

American Standard Version (1901)

¹⁴ For it is as when a man, going into another country, called his own servants, and delivered unto them his goods.

Common English Bible

¹⁴ “The kingdom of heaven is like a man who was leaving on a trip. He called his servants and handed his possessions over to them.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ For it is like a man setting out on a long journey, who called his servants and delivered to them his goods.

English Standard Version 2016

¹⁴ “For it will be like a man going on a journey, who called his servants and entrusted to them his property.

Matthew 25:14 交叉引用

Matthew 21:33

Hear ye another parable. There was a man an householder, who planted a vineyard, and made a hedge round about it, and dug in it a press, and built a tower, and let it out to husbandmen; and went into a strange country.

Mark 13:34

Even as a man who going into a far country, left his house; and gave authority to his servants over every work, and commanded the porter to watch.

Luke 20:9

And he began to speak to the people this parable: A certain man planted a vineyard, and let it out to husbandmen: and he was abroad for a long time.

1 Corinthians 12:4

Now there are diversities of graces, but the same Spirit;

1 Corinthians 3:5

The ministers of him whom you have believed; and to every one as the Lord hath given.

Ephesians 4:11

And he gave some apostles, and some prophets, and other some evangelists, and other some pastors and doctors,