Matthew 23:26 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ Thou blind Pharisee, first make clean the inside of the cup and of the dish, that the outside may become clean.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and of the plate, so that the outside may be clean also.

American Standard Version (1901)

²⁶ Thou blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and of the platter, that the outside thereof may become clean also.

Common English Bible

²⁶ Blind Pharisee! First clean the inside of the cup so that the outside of the cup will be clean too.

Catholic Public Domain Version

²⁶ You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the dish, and then what is outside becomes clean.

English Standard Version 2016

²⁶ You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the plate, that the outside also may be clean.

Matthew 23:26 交叉引用

Isaiah 55:7

Let the wicked forsake his way and the unjust man his thoughts, and let him return to the Lord; and he will have mercy on him: and to our God, for he is bountiful to forgive.

Jeremiah 13:27

I have seen thy adulteries and thy neighing, the wickedness of thy fornication and thy abominations upon the hills in the field. Woe to thee, Jerusalem! Wilt thou not be made clean after me. How long yet?

Jeremiah 4:14

Wash thy heart from wickedness, O Jerusalem, that thou mayst be saved. How long shall hurtful thoughts abide in thee?

Ezekiel 18:31

Cast away from you all your transgressions, by which you have transgressed, and make to yourselves a new heart and a new spirit: and why will you die, O house of Israel?

Matthew 12:33

Either make the tree good and its fruit good: or make the tree evil, and its fruit evil. For by the fruit the tree is known.

Matthew 14:8

But she being instructed before by her mother, said: Give me here in a dish the head of John the Baptist.

Mark 7:4

And when they come from the market, unless they be washed, they eat not: and many other things there are that have been delivered to them to observe, the washings of cups and of pots, and of brazen vessels, and of beds.

Luke 11:39

And the Lord said to him: Now you Pharisees make clean the outside of the cup and of the platter; but your inside is full of rapine and iniquity.

Luke 6:45

A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth that which is evil. For out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

2 Corinthians 7:1

Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of the flesh and of the spirit, perfecting sanctification in the fear of God.

Hebrews 10:22

Let us draw near with a true heart in fulness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with clean water.

James 4:8

Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners: and purify your hearts, ye double minded.