Matthew 22:18 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ But Jesus knowing their wickedness, said: Why do you tempt me, ye hypocrites?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ But Jesus, aware of their malicious plot, asked, Why do you put Me to the test and try to entrap Me, you pretenders (hypocrites)?

American Standard Version (1901)

¹⁸ But Jesus perceived their wickedness, and said, Why make ye trial of me, ye hypocrites?

Common English Bible

¹⁸ Knowing their evil motives, Jesus replied, “Why do you test me, you hypocrites?

Catholic Public Domain Version

¹⁸ But Jesus, knowing their wickedness, said: "Why do you test me, you hypocrites?

English Standard Version 2016

¹⁸ But Jesus, aware of their malice, said, “Why put me to the test, you hypocrites?

Matthew 22:18 交叉引用

Matthew 12:15

But Jesus knowing it, retired from thence: and many followed him, and he healed them all.

Matthew 19:3

And there came to him the Pharisees tempting him, and saying: Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?

Matthew 22:17

Tell us therefore what dost thou think, is it lawful to give tribute to Caesar, or not?

Matthew 22:19

Shew me the coin of the tribute. And they offered him a penny.

Mark 12:5

And again he sent another, and him they killed: and many others, of whom some they beat, and others they killed.

Mark 2:8

Which Jesus presently knowing in his spirit, that they so thought within themselves, saith to them: Why think you these things in your hearts?

Luke 10:25

And behold a certain lawyer stood up, tempting him, and saying, Master, what must I do to possess eternal life?

Luke 20:23

But he considering their guile, said to them: Why tempt you me?

Luke 5:22

And when Jesus knew their thoughts, answering, he said to them: What is it you think in your hearts?

Luke 9:47

But Jesus seeing the thoughts of their heart, took a child and set him by him,

John 2:25

And because he needed not that any should give testimony of man: for he knew what was in man.

John 8:6

And this they said tempting him, that they might accuse him. But Jesus bowing himself down, wrote with his finger on the ground.

Acts 5:9

And Peter said unto her: Why have you agreed together to tempt the Spirit of the Lord? Behold the feet of them who have buried thy husband are at the door, and they shall carry thee out.

Revelation 2:23

And I will kill her children with death, and all the churches shall know that I am he that searcheth the reins and hearts, and I will give to every one of you according to your works. But to you I say,