Matthew 22:12 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² And he saith to him: Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? But he was silent.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹² and he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² And he said, Friend, how did you come in here without putting on the [appropriate] wedding garment? And he was speechless (muzzled, gagged).

American Standard Version (1901)

¹² and he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding-garment? And he was speechless.

Common English Bible

¹² He said to him, ‘Friend, how did you get in here without wedding clothes?’ But he was speechless.

Catholic Public Domain Version

¹² And he said to him, 'Friend, how is it that you have entered here without having a wedding garment?' But he was dumbstruck.

English Standard Version 2016

¹² And he said to him, ‘Friend, how did you get in here without a wedding garment?’ And he was speechless.

Matthew 22:12 交叉引用

Job 5:16

And to the needy there shall he hope: but iniquity shall draw in her mouth.

Jeremiah 2:23

How canst thou say: I am not polluted, and I have not walked after Baalim? See thy ways in the valley, know what thou hast done: as a swift runner pursuing his course.

Jeremiah 2:26

As the thief is confounded when he is taken, so is the house of Israel confounded, they and their kings, their princes and their priests and their prophets.

Matthew 20:13

But he answering said to one of them: Friend, I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny?

Matthew 26:50

And Jesus said to him: Friend, whereto art thou come? Then they came up, and laid hands on Jesus, and held him.

Matthew 5:20

For I tell you, that unless your justice abound more than that of the scribes and Pharisees, you shall not enter into the kingdom of heaven.

Romans 3:19

Now we know, that what things soever the law speaketh, it speaketh to them that are in the law; that every mouth may be stopped, and all the world may be made subject to God.

1 Corinthians 4:5

Therefore judge not before the time; until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts; and then shall every man have praise from God.

Titus 3:11

Knowing that he, that is such an one, is subverted, and sinneth, being condemned by his own judgment.

1 Samuel 2:9

He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness: because no man shall prevail by his own strength.