Matthew 20:7 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ They say to him: Because no man hath hired us. He saith to them: Go you also into my vineyard.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ They answered him, Because nobody has hired us. He told them, You go out into the vineyard also and you will get whatever is just and fair.

American Standard Version (1901)

⁷ They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard.

Common English Bible

⁷ “‘Because nobody has hired us,’ they replied. “He responded, ‘You also go into the vineyard.’

Catholic Public Domain Version

⁷ They say to him, 'Because no one has hired us.' He said to them, 'You also may go into my vineyard.'

English Standard Version 2016

⁷ They said to him, ‘Because no one has hired us.’ He said to them, ‘You go into the vineyard too.’

Matthew 20:7 交叉引用

Ecclesiastes 9:10

Whatsoever thy hand is able to do, do it earnestly: for neither work, nor reason, nor wisdom, nor knowledge shall be in hell, whither thou art hastening.

Matthew 20:1

THE kingdom of heaven is like to an householder, who went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.

Matthew 20:6

But about the eleventh hour he went out and found others standing, and he saith to them: Why stand you here all the day idle?

Matthew 20:8

And when evening was come, the lord of the vineyard saith to his steward: Call the labourers and pay them their hire, beginning from the last even to the first.

John 9:4

I must work the works of him that sent me, whilst it is day: the night cometh, when no man can work.

Acts 4:16

Saying: What shall we do to these men? for indeed a known miracle hath been done by them, to all the inhabitants of Jerusalem: it is manifest, and we cannot deny it.

Romans 16:25

Now to him that is able to establish you, according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret from eternity,

Ephesians 6:8

Knowing that whatsoever good thing any man shall do, the same shall he receive from the Lord, whether he be bond, or free.

Colossians 1:26

The mystery which hath been hidden from ages and generations, but now is manifested to his saints,

Hebrews 6:10

For God is not unjust, that he should forget your work, and the love which you have shewn in his name, you who have ministered, and do minister to the saints.