Matthew 2:20 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ Saying: Arise, and take the child and his mother, and go into the land of Israel. For they are dead that sought the life of the child.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ And said, Rise, [tenderly] take unto you the Child and His mother and go to the land of Israel, for those who sought the Child's life are dead.

American Standard Version (1901)

²⁰ Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead that sought the young child’s life.

Common English Bible

²⁰ “Get up,” the angel said, “and take the child and his mother and go to the land of Israel. Those who were trying to kill the child are dead.”

Catholic Public Domain Version

²⁰ saying: "Rise up, and take the boy and his mother, and go into the land of Israel. For those who were seeking the life of the boy have passed away."

English Standard Version 2016

²⁰ saying, “Rise, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who sought the child’s life are dead.”

Matthew 2:20 交叉引用

1 Kings 11:21

And when Adad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the general of the army was dead, he add to Pharao: Let me depart, that I may go to my own country.

1 Kings 11:40

Solomon therefore sought to kill Jeroboam: but he arose, and fled into Egypt to Sesac the king of Egypt, and was in Egypt till the death of Solomon.

Exodus 4:19

And the Lord said to Moses, in Madian: Go, and return into Egypt; for they are all dead that sought thy life.

Matthew 2:13

And after they were departed, behold an angel of the Lord appeared in sleep to Joseph, saying: Arise, and take the child and his mother, and fly into Egypt: and be there until I shall tell thee. For it will come to pass that Herod will seek the child to destroy him.

Matthew 2:19

But when Herod was dead, behold an angel of the Lord appeared in sleep to Joseph in Egypt,

Matthew 2:21

Who arose, and took the child and his mother, and came into the land of Israel.