Matthew 19:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ But Jesus said to them: Suffer the little children, and forbid them not to come to me: for the kingdom of heaven is for such.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ But He said, Leave the children alone! Allow the little ones to come to Me, and do not forbid or restrain or hinder them, for of such [as these] is the kingdom of heaven composed.

American Standard Version (1901)

¹⁴ But Jesus said, Suffer the little children, and forbid them not, to come unto me: for to such belongeth the kingdom of heaven.

Common English Bible

¹⁴ “Allow the children to come to me,” Jesus said. “Don’t forbid them, because the kingdom of heaven belongs to people like these children.”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Yet truly, Jesus said to them: "Allow the little children to come to me, and do not choose to prohibit them. For the kingdom of heaven is among such as these."

English Standard Version 2016

¹⁴ but Jesus said, “Let the little children come to me and do not hinder them, for to such belongs the kingdom of heaven.”

Matthew 19:14 交叉引用

Genesis 21:4

And he circumcised him the eighth day, as God had commanded him.

Matthew 11:25

At that time Jesus answered and said: I confess to thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them to the little ones.

Matthew 18:3

And said: Amen I say to you, unless you be converted, and become as little children, you shall not enter into the kingdom of heaven.

Matthew 19:15

And when he had imposed hands upon them, he departed from thence.

Matthew 5:10

Blessed are they that suffer persecution for justice' sake: for theirs is the kingdom of heaven.

Matthew 5:3

Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

Mark 10:14

Whom when Jesus saw, he was much displeased, and saith to them: Suffer the little children to come unto me, and forbid them not; for of such is the kingdom of God.

Mark 10:15

Amen I say to you, whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, shall not enter into it.

1 Corinthians 14:20

Brethren, do not become children in sense: but in malice be children, and in sense be perfect.

Judges 13:7

But he answered thus: Behold, thou shalt conceive and bear a son: beware thou drink no wine, nor strong drink, nor eat any unclean thing: for the child shall be a Nazarite of God from his infancy, from his mother's womb until the day of his death.

1 Samuel 1:11

And she made a vow, saying: O Lord, of hosts if thou wilt look down on the affliction of thy servant, and wilt be mindful of me, and not forget thy handmaid, and wilt give to thy servant a man child: I will give him to the Lord all the days of his life, and no razor shall come upon his head.

1 Samuel 1:22

But Anna went not up. For she said to her husband: I will not go till the child be weaned, and till I may carry him, that he may appear before the Lord, and may abide always there.

1 Samuel 1:24

And after she had weaned him, she carried him with her, with three calves, and three bushels of flour, and a bottle of wine, and she brought him to the house of the Lord in Silo. Now the child was as yet very young.

1 Samuel 2:18

But Samuel ministered before the face of the Lord: being a child girded with a linen ephod.