Matthew 18:7 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ Woe to the world because of scandals. For it must needs be that scandals come: but nevertheless woe to that man by whom the scandal cometh.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ Woe to the world for such temptations to sin and influences to do wrong! It is necessary that temptations come, but woe to the person on whose account or by whom the temptation comes!

American Standard Version (1901)

⁷ Woe unto the world because of occasions of stumbling! for it must needs be that the occasions come; but woe to that man through whom the occasion cometh!

Common English Bible

⁷ How terrible it is for the world because of the things that cause people to trip and fall into sin! Such things have to happen, but how terrible it is for the person who causes those things to happen!

Catholic Public Domain Version

⁷ Woe to a world that leads people astray! Although it is necessary for temptations to arise, nevertheless: Woe to that man through whom temptation arises!

English Standard Version 2016

⁷ “Woe to the world for temptations to sin! For it is necessary that temptations come, but woe to the one by whom the temptation comes!

Matthew 18:7 交叉引用

Genesis 13:7

Whereupon also there arose a strife between the herdsmen of Abram and of Lot. And at that time the Chanaanite and the Pherezite dwelled in that country.

2 Samuel 12:14

Nevertheless, because thou hast given occasion to the enemies of the Lord to blaspheme, for this thing, the child that is born to thee shall surely die.

Matthew 16:23

Who turning, said to Peter: Go behind me, Satan, thou art a scandal unto me: because thou savourest not the things that are of God, but the things that are of men.

Matthew 26:24

The Son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man shall be betrayed: it were better for him, if that man had not been born.

Mark 13:7

And when you shall hear of wars and rumours of wars, fear ye not. For such things must needs be, but the end is not yet.

Luke 17:1

AND he said to his disciples: It is impossible that scandals should not come: but woe to him through whom they come.

John 17:12

While I was with them, I kept them in thy name. Those whom thou gavest me have I kept; and none of them is lost, but the son of perdition, that the scripture may be fulfilled.

Acts 1:16

Men, brethren, the scripture must needs be fulfilled, which the Holy Ghost spoke before by the mouth of David concerning Judas, who was the leader of them that apprehended Jesus:

1 Corinthians 11:19

For there must be also heresies: that they also, who are approved, may be made manifest among you.

1 Timothy 6:1

Whosoever are servants under the yoke, let them count their masters worthy of all honour; lest the name of the Lord and his doctrine be blasphemed.

Titus 2:5

To be discreet, chaste, sober, having a care of the house, gentle, obedient to their husbands, that the word of God be not blasphemed.

Titus 2:8

The sound word that can not be blamed: that he, who is on the contrary part, may be afraid, having no evil to say of us.

Jude 1:4

For certain men are secretly entered in, (who were written of long ago unto this judgment,) ungodly men, turning the grace of our Lord God into riotousness, and denying the only sovereign Ruler, and our Lord Jesus Christ.

1 Samuel 2:17

Wherefore the sin of the young men was exceeding great before the Lord: because they withdrew men from the sacrifice of the Lord.