Matthew 18:17 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ And if he will not hear them: tell the church. And if he will not hear the church, let him be to thee as the heathen and publican.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ If he pays no attention to them [refusing to listen and obey], tell it to the church; and if he refuses to listen even to the church, let him be to you as a pagan and a tax collector. [Lev. 19:17; Deut. 19:15.]

American Standard Version (1901)

¹⁷ And if he refuse to hear them, tell it unto the church: and if he refuse to hear the church also, let him be unto thee as the Gentile and the publican.

Common English Bible

¹⁷ But if they still won’t pay attention, report it to the church. If they won’t pay attention even to the church, treat them as you would a Gentile and tax collector.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ And if he will not listen to them, tell the Church. But if he will not listen to the Church, let him be to you like the pagan and the tax collector.

English Standard Version 2016

¹⁷ If he refuses to listen to them, tell it to the church. And if he refuses to listen even to the church, let him be to you as a Gentile and a tax collector.

Matthew 18:17 交叉引用

Ezra 6:21

And the children of Israel that were returned from captivity, and all that had separated themselves from the filthiness of the nations of the earth to them, to seek the Lord the God of Israel, did eat.

Ezekiel 11:12

And you shall know that I am the Lord: because you have not walked in my commandments and have not done my judgments, but you have done according to the judgments of the nations that are round about you.

Matthew 10:3

James the son of Zebedee, and John his brother, Philip and Bartholomew, Thomas and Matthew the publican, and James the son of Alpheus, and Thaddeus,

Matthew 11:19

The Son of man came eating and drinking, and they say: Behold a man that is a glutton and a wine drinker, a friend of publicans and sinners. And wisdom is justified by her children.

Matthew 5:46

For if you love them that love you, what reward shall you have? do not even the publicans this?

Matthew 6:7

And when you are praying, speak not much, as the heathens. For they think that in their much speaking they may be heard.

Luke 15:1

NOW the publicans and sinners drew near unto him to hear him.

Luke 18:11

The Pharisee standing, prayed thus with himself: O God, I give thee thanks that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, as also is this publican.

1 Corinthians 5:9

I wrote to you in an epistle, not to keep company with fornicators.

1 Corinthians 6:1

DARE any of you, having a matter against another, go to be judged before the unjust, and not before the saints?

2 Thessalonians 3:6

And we charge you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that you withdraw yourselves from every brother walking disorderly, and not according to the tradition which they have received of us.

1 Timothy 6:5

Conflicts of men corrupted in mind, and who are destitute of the truth, supposing gain to be godliness.

Joshua 22:15

Who came to the children of Ruben, and of Gad, and the half tribe of Manasses, into the land of Galaad, and said to them: