Matthew 18:15 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ But if thy brother shall offend against thee, go, and rebuke him between thee and him alone. If he shall hear thee, thou shalt gain thy brother.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ If your brother wrongs you, go and show him his fault, between you and him privately. If he listens to you, you have won back your brother.

American Standard Version (1901)

¹⁵ And if thy brother sin against thee, go, show him his fault between thee and him alone: if he hear thee, thou hast gained thy brother.

Common English Bible

¹⁵ “If your brother or sister sins against you, go and correct them when you are alone together. If they listen to you, then you’ve won over your brother or sister.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ But if your brother has sinned against you, go and correct him, between you and him alone. If he listens to you, you will have regained your brother.

English Standard Version 2016

¹⁵ “If your brother sins against you, go and tell him his fault, between you and him alone. If he listens to you, you have gained your brother.

Matthew 18:15 交叉引用

Psalm 141:5

I looked on my right hand, and beheld, and there was no one that would know me. Flight hath failed me: and there is no one that hath regard to my soul.

Proverbs 11:30

The fruit of the just man is a tree of life: and he that gaineth souls, is wise.

Leviticus 19:17

Thou shalt not hate thy brother in thy heart: but reprove him openly, lest thou incur sin through him.

Matthew 18:14

Even so it is not the will of your Father, who is in heaven, that one of these little ones should perish.

Matthew 18:21

Then came Peter unto him and said: Lord, how often shall my brother offend against me, and I forgive him? till seven times?

Matthew 18:35

So also shall my heavenly Father do to you, if you forgive not every one his brother from your hearts.

Romans 12:21

Be not overcome by evil, but overcome evil by good.

1 Corinthians 8:12

Now when you sin thus against the brethren, and wound their weak conscience, you sin against Christ.

2 Corinthians 7:12

Wherefore although I wrote to you, it was not for his sake that I did the wrong, nor for him that suffered it; but to manifest our carefulness that we have for you

Galatians 6:1

Brethren, and if a man be overtaken in any fault, you, who are spiritual, instruct such a one in the spirit of meekness, considering thyself, lest thou also be tempted.

Colossians 3:13

Bearing with one another, and forgiving one another, if any have a complaint against another: even as the Lord hath forgiven you, so do you also.

1 Thessalonians 4:6

And that no man overreach, nor circumvent his brother in business: because the Lord is the avenger of all these things, as we have told you before, and have testified.

2 Thessalonians 3:15

Yet do not esteem him as an enemy, but admonish him as a brother.

Titus 3:10

A man that is a heretic, after the first and second admonition, avoid:

1 Peter 3:1

In like manner also let wives be subject to their husbands: that if any believe not the word, they may be won without the word, by the conversation of the wives.