Matthew 17:25 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And he said: Of strangers. Jesus said to him: Then the children are free.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ He answered, Yes. And when he came home, Jesus spoke to him [about it] first, saying, What do you think, Simon? From whom do earthly rulers collect duties or tribute–from their own sons or from others not of their own family?

American Standard Version (1901)

²⁵ He saith, Yea. And when he came into the house, Jesus spake first to him, saying, What thinkest thou, Simon? the kings of the earth, from whom do they receive toll or tribute? from their sons, or from strangers?

Common English Bible

²⁵ “Yes,” he said. But when they came into the house, Jesus spoke to Peter first.“What do you think, Simon? From whom do earthly kings collect taxes, from their children or from strangers?”

Catholic Public Domain Version

²⁵ And he said, "From foreigners." Jesus said to him: "Then the sons are free.

English Standard Version 2016

²⁵ He said, “Yes.” And when he came into the house, Jesus spoke to him first, saying, “What do you think, Simon? From whom do kings of the earth take toll or tax? From their sons or from others?”

Matthew 17:25 交叉引用

Matthew 17:26

But that we may not scandalize them, go to the sea, and cast in a hook: and that fish which shall first come up, take: and when thou hast opened its mouth, thou shalt find a stater: take that, and give it to them for me and thee.

Matthew 22:17

Tell us therefore what dost thou think, is it lawful to give tribute to Caesar, or not?

Matthew 22:19

Shew me the coin of the tribute. And they offered him a penny.

Matthew 22:21

They say to him: Caesar's. Then he saith to them: Render therefore to Caesar the things that are Caesar's; and to God, the things that are God's.

Matthew 3:15

And Jesus answering, said to him: Suffer it to be so now. For so it becometh us to fulfill all justice. Then he suffered him.

Luke 20:22

Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or no?

1 Samuel 17:25

And some one of Israel said: Have you seen this man that is come up, for he is come up to defy Israel? And the man that shall slay him, the king will enrich with great riches, and will give him his daughter, and will make his father's house free from tribute in Israel.