Matthew 16:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And in the morning: To day there will be a storm, for the sky is red and lowering. You know then how to discern the face of the sky: and can you not know the signs of the times?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?

Amplified Bible - Classic Edition

³ And in the morning, It will be stormy today, for the sky is red and has a gloomy and threatening look. You know how to interpret the appearance of the sky, but you cannot interpret the signs of the times.

American Standard Version (1901)

³ And in the morning, It will be foul weather to-day: for the heaven is red and lowering. Ye know how to discern the face of the heaven; but ye cannot discern the signs of the times.

Common English Bible

³ And in the morning you say, ‘There will be bad weather today because the sky is cloudy.’ You know how to make sense of the sky’s appearance. But you are unable to recognize the signs that point to what the time is.

Catholic Public Domain Version

³ and in the morning, 'Today there will be a storm, for the sky is red and gloomy.' So then, you know how to judge the appearance of the sky, but you are unable to know the signs of the times?

English Standard Version 2016

³ And in the morning, ‘It will be stormy today, for the sky is red and threatening.’ You know how to interpret the appearance of the sky, but you cannot interpret the signs of the times.

Matthew 16:3 交叉引用

1 Chronicles 12:32

Also of the sons of Issachar, men of understanding, that knew all times to order what Israel should do, two hundred principal men: and all the rest of the tribe followed their counsel.

Matthew 11:5

The blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor have the gospel preached to them.

Matthew 15:7

Hypocrites, well hath Isaias prophesied of you, saying:

Matthew 22:18

But Jesus knowing their wickedness, said: Why do you tempt me, ye hypocrites?

Matthew 23:13

But woe to you scribes and Pharisees, hypocrites; because you shut the kingdom of heaven against men, for you yourselves do not enter in; and those that are going in, you suffer not to enter.

Matthew 4:23

And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom: and healing all manner of sickness and every infirmity, among the people.

Matthew 7:5

Thou hypocrite, cast out first the beam in thy own eye, and then shalt thou see to cast out the mote out of thy brother's eye.

Luke 11:44

Woe to you, because you are as sepulchres that appear not, and men that walk over are not aware.

Luke 12:56

You hypocrites, you know how to discern the face of the heaven and of the earth: but how is it that you do not discern this time?

Luke 13:15

And the Lord answering him, said: Ye hypocrites, doth not every one of you, on the sabbath day, loose his ox or his ass from the manger, and lead them to water?

Hebrews 5:14

But strong meat is for the perfect; for them who by custom have their senses exercised to the discerning of good and evil.