Matthew 15:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² Why do thy disciples transgress the tradition of the ancients? For they wash not their hands when they eat bread.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

Amplified Bible - Classic Edition

² Why do Your disciples transgress and violate the rules handed down by the elders of the past? For they do not practice [ceremonially] washing their hands before they eat.

American Standard Version (1901)

² Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

Common English Bible

² “Why are your disciples breaking the elders’ rules handed down to us? They don’t ritually purify their hands by washing before they eat.”

Catholic Public Domain Version

² "Why do your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread."

English Standard Version 2016

² “Why do your disciples break the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat.”

Matthew 15:2 交叉引用

Genesis 1:14

And God said: Let there be lights made in the firmament of heaven, to divide the day and the night, and let them be for signs, and for seasons, and for days and years:

Matthew 15:3

But he answering, said to them: Why do you also transgress the commandment of God for your tradition? For God said:

Mark 7:2

And when they had seen some of his disciples eat bread with common, that is, with unwashed hands, they found fault.

Mark 7:5

And the Pharisees and scribes asked him: Why do not thy disciples walk according to the tradition of the ancients, but they eat bread with common hands?

Luke 11:38

And the Pharisee began to say, thinking within himself, why he was not washed before dinner.

Galatians 1:14

And I made progress in the Jews' religion above many of my equals in my own nation, being more abundantly zealous for the traditions of my fathers.

Colossians 2:8

Beware lest any man cheat you by philosophy, and vain deceit; according to the tradition of men, according to the elements of the world, and not according to Christ:

1 Peter 1:18

Knowing that you were not redeemed with corruptible things as gold or silver, from your vain conversation of the tradition of your fathers: