Matthew 14:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And he coming forth saw a great multitude, and had compassion on them, and healed their sick.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ When He went ashore and saw a great throng of people, He had compassion (pity and deep sympathy) for them and cured their sick.

American Standard Version (1901)

¹⁴ And he came forth, and saw a great multitude, and he had compassion on them, and healed their sick.

Common English Bible

¹⁴ When Jesus arrived and saw a large crowd, he had compassion for them and healed those who were sick.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And going out, he saw a great multitude, and he took pity on them, and he cured their sick.

English Standard Version 2016

¹⁴ When he went ashore he saw a great crowd, and he had compassion on them and healed their sick.

Matthew 14:14 交叉引用

Matthew 14:15

And when it was evening, his disciples came to him, saying: This is a desert place, and the hour is now past: send away the multitudes, that going into the towns, they may buy themselves victuals.

Matthew 4:23

And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom: and healing all manner of sickness and every infirmity, among the people.

Matthew 9:36

And seeing the multitudes, he had compassion on them: because they were distressed, and lying like sheep that have no shepherd.

Mark 6:34

And Jesus going out saw a great multitude: and he had compassion on them, because they were as sheep not having a shepherd, and he began to teach them many things.

Mark 9:22

And Jesus saith to him: If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.

Luke 19:41

And when he drew near, seeing the city, he wept over it, saying:

Luke 7:13

Whom when the Lord had seen, being moved with mercy towards her, he said to her: Weep not.

Hebrews 2:17

Wherefore it behoved him in all things to be made like unto his brethren, that he might become a merciful and faithful priest before God, that he might be a propitiation for the sins of the people.

Hebrews 4:15

For we have not a high priest, who can not have compassion on our infirmities: but one tempted in all things like as we are, without sin.

Hebrews 5:2

Who can have compassion on them that are ignorant and that err: because he himself also is compassed with infirmity.