Matthew 13:55 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵⁵ Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary, and his brethren James, and Joseph, and Simon, and Jude:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵⁵ Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?

Amplified Bible - Classic Edition

⁵⁵ Is not this the carpenter's Son? Is not His mother called Mary? And are not His brothers James and Joseph and Simon and Judas?

American Standard Version (1901)

⁵⁵ Is not this the carpenter’s son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joseph, and Simon, and Judas?

Common English Bible

⁵⁵ Isn’t he the carpenter’s son? Isn’t his mother named Mary? Aren’t James, Joseph, Simon, and Judas his brothers?

Catholic Public Domain Version

⁵⁵ Is this not the son of a workman? Is not his mother called Mary, and his brothers, James, and Joseph, and Simon, and Jude?

English Standard Version 2016

⁵⁵ Is not this the carpenter’s son? Is not his mother called Mary? And are not his brothers James and Joseph and Simon and Judas?

Matthew 13:55 交叉引用

Psalm 22:6

And thy mercy will follow me all the days of my life. And that I may dwell in the house of the Lord unto length of days.

Isaiah 49:7

Thus saith the Lord, the Redeemer of Israel, his Holy One, to the soul that is despised, to the nation that is abhorred, to the servant of rulers: Kings shall see, and princes shall rise up, and adore for the Lord's sake, because he is faithful, and for the Holy One of Israel who hath chosen thee.

Matthew 27:56

Among whom was Mary Magdalen, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.

Mark 15:40

And there were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalen, and Mary the mother of James the less and of Joseph, and Salome:

Mark 15:47

And Mary Magdalen, and Mary the mother of Joseph, beheld where he was laid.

Mark 6:3

Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joseph, and Jude, and Simon? are not also his sisters here with us? And they were scandalized in regard of him.

Luke 1:27

To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.

Luke 24:10

And it was Mary Magdalen, and Joanna, and Mary of James, and the other women that were with them, who told these things to the apostles.

Luke 3:23

And Jesus himself was beginning about the age of thirty years; being (as it was supposed) the son of Joseph, who was of Heli, who was of Mathat,

Luke 4:22

And all gave testimony to him: and they wondered at the words of grace that proceeded from his mouth, and they said: Is not this the son of Joseph?

Luke 8:20

And it was told him: Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.

John 19:25

Now there stood by the cross of Jesus, his mother, and his mother's sister, Mary of Cleophas, and Mary Magdalen.

John 6:42

And they said: Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then saith he, I came down from heaven?

John 9:29

We know that God spoke to Moses: but as to this man, we know not from whence he is.

Galatians 1:19

But other of the apostles I saw none, saving James the brother of the Lord.

Jude 1:1

Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James: to them that are beloved in God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called.