Matthew 13:37 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁷ Who made answer and said to them: He that soweth the good seed, is the Son of man.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁷ He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man;

Amplified Bible - Classic Edition

³⁷ He answered, He Who sows the good seed is the Son of Man.

American Standard Version (1901)

³⁷ And he answered and said, He that soweth the good seed is the Son of man;

Common English Bible

³⁷ Jesus replied, “The one who plants the good seed is the Human One.

Catholic Public Domain Version

³⁷ Responding, he said to them: "He who sows the good seed is the Son of man.

English Standard Version 2016

³⁷ He answered, “The one who sows the good seed is the Son of Man.

Matthew 13:37 交叉引用

Isaiah 28:28

But bread-corn shall be broken small; but the thresher shall not thresh it for ever: neither shall the cart-wheel hurt it, nor break it with its teeth.

Matthew 10:40

He that receiveth you, receiveth me: and he that receiveth me, receiveth him that sent me.

Matthew 13:24

Another parable he proposed to them, saying: The kingdom of heaven is likened to a man that sowed good seeds in his field.

Matthew 13:27

And the servants of the goodman of the house coming said to him: Sir, didst thou not sow good seed in thy field? whence then hath it cockle?

Matthew 13:4

And whilst he soweth some fell by the way side, and the birds of the air came and ate them up.

Matthew 13:41

The Son of man shall send his angels, and they shall gather out of his kingdom all scandals, and them that work iniquity.

Matthew 8:20

And Jesus saith to him: The foxes have holes, and the birds of the air nests: but the son of man hath not where to lay his head.

Luke 10:16

He that heareth you, heareth me; and he that despiseth you, despiseth me; and he that despiseth me, despiseth him that sent me.

John 13:20

Amen, amen I say to you, he that receiveth whomsoever I send, receiveth me; and he that receiveth me, receiveth him that sent me.

John 20:21

He said therefore to them again: Peace be to you. As the Father hath sent me, I also send you.

Acts 1:8

But you shall receive the power of the Holy Ghost coming upon you, and you shall be witnesses unto me in Jerusalem, and in all Judea, and Samaria, and even to the uttermost part of the earth.

Romans 15:18

For I dare not to speak of any of those things which Christ worketh not by me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,

Hebrews 1:1

God, who, at sundry times and in divers manners, spoke in times past to the fathers by the prophets, last of all,

Hebrews 2:3

How shall we escape if we neglect so great salvation? which having begun to be declared by the Lord, was confirmed unto us by them that heard him.