Matthew 13:32 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³² Which is the least indeed of all seeds; but when it is grown up, it is greater than all herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come, and dwell in the branches thereof.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³² which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.

Amplified Bible - Classic Edition

³² Of all the seeds it is the smallest, but when it has grown it is the largest of the garden herbs and becomes a tree, so that the birds of the air come and find shelter in its branches.

American Standard Version (1901)

³² which indeed is less than all seeds; but when it is grown, it is greater than the herbs, and becometh a tree, so that the birds of the heaven come and lodge in the branches thereof.

Common English Bible

³² It’s the smallest of all seeds. But when it’s grown, it’s the largest of all vegetable plants. It becomes a tree so that the birds in the sky come and nest in its branches.”

Catholic Public Domain Version

³² It is, indeed, the least of all seeds, but when it has grown, it is greater than all the plants, and it becomes a tree, so much so that the birds of the air come and dwell in its branches."

English Standard Version 2016

³² It is the smallest of all seeds, but when it has grown it is larger than all the garden plants and becomes a tree, so that the birds of the air come and make nests in its branches.”

Matthew 13:32 交叉引用

Psalm 104:12

When they were but a small number: yea very few, and sojourners therein:

Ezekiel 31:6

And when he had spread forth his shadow, all the fowls of the air made their nests in his boughs, and all the beasts of the forest brought forth their young under his branches, and the assembly of many nations dwelt under his shadow.

Zechariah 4:10

For who hath despised little days? and they shall rejoice, and shall see the tin plummet in the hand of Zorobabel. These are the seven eyes of the Lord, that run to and fro through the whole earth.

Mark 4:30

And he said: To what shall we liken the kingdom of God? or to what parable shall we compare it?

Mark 4:32

And when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches, so that the birds of the air may dwell under the shadow thereof.

Luke 13:18

He said therefore: To what is the kingdom of God like, and whereunto shall I resemble it?

Acts 1:15

In those days Peter rising up in the midst of the brethren, said: (now the number of persons together was about an hundred and twenty:)

Acts 21:20

But they hearing it, glorified God, and said to him: Thou seest, brother, how many thousands there are among the Jews that have believed: and they are all zealous for the law.

Revelation 11:15

And the seventh angel sounded the trumpet: and there were great voices in heaven, saying: The kingdom of this world is become our Lord's and his Christ's, and he shall reign for ever and ever. Amen.