Matthew 12:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² And the Pharisees seeing them, said to him: Behold thy disciples do that which is not lawful to do on the sabbath days.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.

Amplified Bible - Classic Edition

² And when the Pharisees saw it, they said to Him, See there! Your disciples are doing what is unlawful and not permitted on the Sabbath.

American Standard Version (1901)

² But the Pharisees, when they saw it, said unto him, Behold, thy disciples do that which it is not lawful to do upon the sabbath.

Common English Bible

² When the Pharisees saw this, they said to him, “Look, your disciples are breaking the Sabbath law.”

Catholic Public Domain Version

² Then the Pharisees, seeing this, said to him, "Behold, your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbaths."

English Standard Version 2016

² But when the Pharisees saw it, they said to him, “Look, your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath.”

Matthew 12:2 交叉引用

Exodus 23:12

Six days thou shalt work: the seventh day thou shalt cease; that thy ox and thy ass may rest, and the son of thy handmaid and the stranger may be refreshed.

Exodus 35:2

Six days you shall do work: the seventh day shall be holy unto you, the sabbath, and the rest of the Lord. He that shall do any work on it shall be put to death.

Isaiah 58:13

If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy own will in my holy day and call the sabbath delightful and the holy of the Lord glorious and glorify him, while thou dost not thy own ways and thy own will is not found, to speak a word:

Matthew 12:10

And behold there was a man who had a withered hand, and they asked him, saying: Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.

Matthew 12:3

But he said to them: Have you not read what David did when he was hungry, and they that were with him:

Mark 2:24

And the Pharisees said to him: Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?

Luke 14:3

And Jesus answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying: Is it lawful to heal on the sabbath day?

Luke 23:56

And returning, they prepared spices and ointments; and on the sabbath day they rested, according to the commandment.

Luke 6:2

And some of the Pharisees said to them: Why do you that which is not lawful on the sabbath days?