Matthew 11:27 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ All things are delivered to me by my Father. And no one knoweth the Son, but the Father: neither doth any one know the Father, but the Son, and he to whom it shall please the Son to reveal him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ All things have been entrusted and delivered to Me by My Father; and no one fully knows and accurately understands the Son except the Father, and no one fully knows and accurately understands the Father except the Son and anyone to whom the Son deliberately wills to make Him known.

American Standard Version (1901)

²⁷ All things have been delivered unto me of my Father: and no one knoweth the Son, save the Father; neither doth any know the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son willeth to reveal him.

Common English Bible

²⁷ “My Father has handed all things over to me. No one knows the Son except the Father. And nobody knows the Father except the Son and anyone to whom the Son wants to reveal him.

Catholic Public Domain Version

²⁷ All things have been delivered to me by my Father. And no one knows the Son except the Father, nor does anyone know the Father except the Son, and those to whom the Son is willing to reveal him.

English Standard Version 2016

²⁷ All things have been handed over to me by my Father, and no one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him.

Matthew 11:27 交叉引用

Matthew 28:18

And Jesus coming, spoke to them, saying: All power is given to me in heaven and in earth.

Luke 10:22

All things are delivered to me by my Father; and no one knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and to whom the Son will reveal him.

John 1:18

No man hath seen God at any time: the only begotten Son who is in the bosom of the Father, he hath declared him.

John 10:15

As the Father knoweth me, and I know the Father: and I lay down my life for my sheep.

John 13:3

Knowing that the Father had given him all things into his hands, and that he came from God, and goeth to God;

John 17:6

I have manifested thy name to the men whom thou hast given me out of the world. Thine they were, and to me thou gavest them; and they have kept thy word.

John 3:35

The Father loveth the Son: and he hath given all things into his hand.

John 6:46

Not that any man hath seen the Father; but he who is of God, he hath seen the Father.

John 7:29

I know him, because I am from him, and he hath sent me.

1 Peter 3:22

Who is on the right hand of God, swallowing down death, that we might be made heirs of life everlasting: being gone into heaven, the angels and powers and virtues being made subject to him.

1 John 2:23

Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father. He that confesseth the Son, hath the Father also.

2 John 1:9

Whosoever revolteth, and continueth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that continueth in the doctrine, the same hath both the Father and the Son.