Matthew 11:16 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ But whereunto shall I esteem this generation to be like? It is like to children sitting in the market place.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ But to what shall I liken this generation? It is like little children sitting in the marketplaces who call to their playmates,

American Standard Version (1901)

¹⁶ But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the marketplaces, who call unto their fellows

Common English Bible

¹⁶ “To what will I compare this generation? It is like a child sitting in the marketplaces calling out to others,

Catholic Public Domain Version

¹⁶ But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplace,

English Standard Version 2016

¹⁶ “But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces and calling to their playmates,

Matthew 11:16 交叉引用

Lamentations 2:13

Mem. To what shall I compare thee, or to what shall I liken thee, O daughter of Jerusalem? To what shall I equal thee, that I may comfort thee, O virgin daughter of Sion? For great as the sea is thy destruction: Who shall heal thee?

Matthew 11:15

He that hath ears to hear, let him hear.

Matthew 11:17

Who crying to their companions say: We have piped to you, and you have not danced: we have lamented, and you have not mourned.

Matthew 12:34

O generation of vipers, how can you speak good things, whereas you are evil? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

Matthew 23:36

Amen I say to you, all these things shall come upon this generation.

Matthew 23:7

And salutations in the market place, and to be called by men, Rabbi.

Matthew 24:34

Amen I say to you, that this generation shall not pass, till all these things be done.

Mark 12:38

And he said to them in his doctrine: Beware of the scribes, who love to walk in long robes, and to be saluted in the marketplace,

Mark 4:30

And he said: To what shall we liken the kingdom of God? or to what parable shall we compare it?

Luke 11:43

Woe to you, Pharisees, because you love the uppermost seats in the synagogues, and salutations in the marketplace.

Luke 13:18

He said therefore: To what is the kingdom of God like, and whereunto shall I resemble it?