Matthew 10:23 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ And when they shall persecute you in this city, flee into another. Amen I say to you, you shall not finish all the cities of Israel, till the Son of man come.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²³ But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.

Amplified Bible - Classic Edition

²³ When they persecute you in one town [that is, pursue you in a manner that would injure you and cause you to suffer because of your belief], flee to another town; for truly I tell you, you will not have gone through all the towns of Israel before the Son of Man comes.

American Standard Version (1901)

²³ But when they persecute you in this city, flee into the next: for verily I say unto you, Ye shall not have gone through the cities of Israel, till the Son of man be come.

Common English Bible

²³ Whenever they harass you in one city, escape to the next, because I assure that you will not go through all the cities of Israel before the Human One comes.

Catholic Public Domain Version

²³ Now when they persecute you in one city, flee into another. Amen I say to you, you will not have exhausted all the cities of Israel, before the Son of man returns.

English Standard Version 2016

²³ When they persecute you in one town, flee to the next, for truly, I say to you, you will not have gone through all the towns of Israel before the Son of Man comes.

Matthew 10:23 交叉引用

Jeremiah 26:21

And Joakim and all his men in power and his princes heard these words: and the king sought to put him to death. And Urias heard it and was afraid, and fled and went into Egypt.

Matthew 16:27

For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels: and then will he render to every man according to his works.

Matthew 16:28

Amen I say to you, there are some of them that stand here, that shall not taste death, till they see the Son of man coming in his kingdom.

Matthew 2:13

And after they were departed, behold an angel of the Lord appeared in sleep to Joseph, saying: Arise, and take the child and his mother, and fly into Egypt: and be there until I shall tell thee. For it will come to pass that Herod will seek the child to destroy him.

Matthew 23:34

Therefore behold I send to you prophets, and wise men, and scribes: and some of them you will put to death and crucify, and some you will scourge in your synagogues, and persecute from city to city:

Matthew 23:36

Amen I say to you, all these things shall come upon this generation.

Matthew 24:27

For as lightning cometh out of the east, and appeareth even into the west: so shall the coming of the Son of man be.

Matthew 24:30

And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all tribes of the earth mourn: and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with much power and majesty.

Matthew 24:34

Amen I say to you, that this generation shall not pass, till all these things be done.

Matthew 24:48

But if that evil servant shall say in his heart: My lord is long a coming:

Matthew 25:13

Watch ye therefore, because you know not the day nor the hour.

Matthew 26:64

Jesus saith to him: Thou hast said it. Nevertheless I say to you, hereafter you shall see the Son of man sitting on the right hand of the power of God, and coming in the clouds of heaven.

Matthew 4:12

And when Jesus had heard that John was delivered up, he retired into Galilee:

Mark 13:26

And then shall they see the Son of man coming in the clouds, with great power and glory.

Luke 18:8

I say to you, that he will quickly revenge them. But yet the Son of man, when he cometh, shall he find, think you, faith on earth?

Luke 21:27

And then they shall see the Son of man coming in a cloud, with great power and majesty.

John 7:1

AFTER these things Jesus walked in Galilee; for he would not walk in Judea, because the Jews sought to kill him.

Acts 17:10

But the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea. Who, when they were come thither, went into the synagogue of the Jews.

Acts 17:14

And then immediately the brethren sent away Paul, to go unto the sea; but Silas and Timothy remained there.

Acts 20:1

AND after the tumult was ceased, Paul calling to him the disciples, and exhorting them, took his leave, and set forward to go into Macedonia.

Acts 8:1

AND at that time there was raised a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all dispersed through the countries of Judea, and Samaria, except the apostles.