Mark 9:19 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ And they brought him. And when he had seen him, immediately the spirit troubled him; and being thrown down upon the ground, he rolled about foaming.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ He answereth him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ And He answered them, O unbelieving generation [without any faith]! How long shall I [have to do] with you? How long am I to bear with you? Bring him to Me.

American Standard Version (1901)

¹⁹ And he answereth them and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I bear with you? bring him unto me.

Common English Bible

¹⁹ Jesus answered them, “You faithless generation, how long will I be with you? How long will I put up with you? Bring him to me.”

Catholic Public Domain Version

¹⁹ And they brought him. And when he had seen him, immediately the spirit disturbed him. And having been thrown to the ground, he rolled around foaming.

English Standard Version 2016

¹⁹ And he answered them, “O faithless generation, how long am I to be with you? How long am I to bear with you? Bring him to me.”

Mark 9:19 交叉引用

Numbers 14:11

And the Lord said to Moses: How long will this people detract me? how long will they not believe me for all the signs that I have wrought before them?

Numbers 14:22

But yet all the men that have seen my majesty, and the signs that I have done in Egypt, and in the wilderness, and have tempted me now ten times, and have not obeyed my voice,

Numbers 14:27

How long doth this wicked multitude murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel.

Matthew 17:17

And Jesus rebuked him, and the devil went out of him, and the child was cured from that hour.

Mark 16:14

At length he appeared to the eleven as they were at table: and he upbraided them with their incredulity and hardness of heart, because they did not believe them who had seen him after he was risen again.

Mark 9:18

Who answering them, said: O incredulous generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me.

Mark 9:20

And he asked his father: How long time is it since this hath happened unto him? But he said: From his infancy:

Luke 24:25

Then he said to them: O foolish, and slow of heart to believe in all things which the prophets have spoken.

Luke 9:41

And Jesus answering, said: O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring hither thy son.

John 12:27

Now is my soul troubled. And what shall I say? Father, save me from this hour. But for this cause I came unto this hour.

John 20:27

Then he saith to Thomas: Put in thy finger hither, and see my hands; and bring hither thy hand, and put it into my side; and be not faithless, but believing.

Deuteronomy 32:20

And he said: I will hide my face from them, and will consider what their last end shall be. For it is a perverse generation, and unfaithful children.