Mark 6:51 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵¹ And he went up to them into the ship, and the wind ceased: and they were far more astonished within themselves:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵¹ And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵¹ And He went up into the boat with them, and the wind ceased (sank to rest as if exhausted by its own beating). And they were astonished exceedingly [beyond measure],

American Standard Version (1901)

⁵¹ And he went up unto them into the boat; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves;

Common English Bible

⁵¹ He got into the boat, and the wind settled down. His disciples were so baffled they were beside themselves.

Catholic Public Domain Version

⁵¹ And he climbed into the boat with them, and the wind ceased. And they became even more astonished within themselves.

English Standard Version 2016

⁵¹ And he got into the boat with them, and the wind ceased. And they were utterly astounded,

Mark 6:51 交叉引用

Matthew 8:10

And Jesus hearing this, marvelled; and said to them that followed him: Amen I say to you, I have not found so great faith in Israel.

Mark 1:27

And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying: What thing is this? what is this new doctrine? for with power he commandeth even the unclean spirits, and they obey him.

Mark 2:12

And immediately he arose; and taking up his bed, went his way in the sight of all; so that all wondered and glorified God, saying: We never saw the like.

Mark 4:39

And rising up, he rebuked the wind, and said to the sea: Peace, be still. And the wind ceased: and there was made a great calm.

Mark 5:42

And immediately the damsel rose up, and walked: and she was twelve years old: and they were astonished with a great astonishment.

Mark 6:32

And going up into a ship, they went into a desert place apart.

Mark 7:37

And so much the more did they wonder, saying: He hath done all things well; he hath made both the deaf to hear, and the dumb to speak.

John 6:21

They were willing therefore to take him into the ship; and presently the ship was at the land to which they were going.