Mark 6:34 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ And Jesus going out saw a great multitude: and he had compassion on them, because they were as sheep not having a shepherd, and he began to teach them many things.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ As Jesus landed, He saw a great crowd waiting, and He was moved with compassion for them, because they were like sheep without a shepherd; and He began to teach them many things.

American Standard Version (1901)

³⁴ And he came forth and saw a great multitude, and he had compassion on them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things.

Common English Bible

³⁴ When Jesus arrived and saw a large crowd, he had compassion on them because they were like sheep without a shepherd. Then he began to teach them many things.

Catholic Public Domain Version

³⁴ And Jesus, going out, saw a great multitude. And he took pity on them, because they were like sheep without a shepherd, and he began to teach them many things.

English Standard Version 2016

³⁴ When he went ashore he saw a great crowd, and he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. And he began to teach them many things.

Mark 6:34 交叉引用

1 Kings 22:17

And he said: I saw all Israel scattered upon the hills, like sheep that have no shepherd. And the Lord said: These have no master: let every man of them return to his house in peace.

2 Chronicles 18:16

Then he said: I saw all Israel scattered in the mountains, like sheep without a shepherd. And the Lord said: These have no masters. Let every man return to his own house in peace.

Isaiah 13:14

And they shall be as a doe fleeing away, and as a sheep: and there shall be none to gather them together. Every man shall turn to his own people, and every one shall flee to his own land.

Jeremiah 50:6

My people have been a lost flock: their shepherds have caused them to go astray and have made them wander in the mountains. They have gone from mountain to hill: they have forgotten their resting place.

Ezekiel 34:5

And my sheep were scattered, because there was no shepherd: and they became the prey of all the beasts of the field, and were scattered.

Zechariah 10:2

For the idols have spoken what was unprofitable, and the diviners have seen a lie, and the dreamers have spoken vanity: they comforted in vain: therefore they were led away as a dock: they shall be afflicted, because they have no shepherd.

Numbers 27:17

And may go out and in before them, and may lead them out, or bring them in: lest the people of the Lord be as sheep without a shepherd.

Matthew 14:14

And he coming forth saw a great multitude, and had compassion on them, and healed their sick.

Matthew 15:32

And Jesus called together his disciples, and said: I have compassion on the multitudes, because they continue with me now three days, and have not what to eat, and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.

Matthew 9:36

And seeing the multitudes, he had compassion on them: because they were distressed, and lying like sheep that have no shepherd.

Mark 6:33

And they saw them going away, and many knew: and they ran flocking thither on foot from all the cities, and were there before them.

Mark 6:35

And when the day was now far spent, his disciples came to him, saying: This is a desert place, and the hour is now past:

Mark 8:1

IN those days again, when there was a great multitude, and had nothing to eat; calling his disciples together, he saith to them:

Mark 8:2

I have compassion on the multitude, for behold they have now been with me three days, and have nothing to eat.

Luke 9:11

Which when the people knew, they followed him; and he received them, and spoke to them of the kingdom of God, and healed them who had need of healing.

Hebrews 2:17

Wherefore it behoved him in all things to be made like unto his brethren, that he might become a merciful and faithful priest before God, that he might be a propitiation for the sins of the people.

Hebrews 4:15

For we have not a high priest, who can not have compassion on our infirmities: but one tempted in all things like as we are, without sin.