Mark 2:7 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ Why doth this man speak thus? he blasphemeth. Who can forgive sins, but God only?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ Why does this Man talk like this? He is blaspheming! Who can forgive sins [remove guilt, remit the penalty, and bestow righteousness instead] except God alone?

American Standard Version (1901)

⁷ Why doth this man thus speak? he blasphemeth: who can forgive sins but one, even God?

Common English Bible

⁷ “Why does he speak this way? He’s insulting God. Only the one God can forgive sins.”

Catholic Public Domain Version

⁷ "Why is this man speaking in this way? He is blaspheming. Who can forgive sins, but God alone?"

English Standard Version 2016

⁷ “Why does this man speak like that? He is blaspheming! Who can forgive sins but God alone?”

Mark 2:7 交叉引用

Job 14:4

Who can make him clean that is conceived of unclean seed? Is it not thou who only art?

Isaiah 43:25

I am, I am he that blot out thy iniquities for my own sake: and I will not remember thy sins.

Micah 7:18

Who is a God like to thee, who takest away iniquity, and passest by the sin of the remnant of thy inheritance? he will send his fury in no more, because he delighteth in mercy.

Matthew 26:65

Then the high priests rent his garments, saying: He hath blasphemed; what further need have we of witnesses? Behold, now you have heard the blasphemy:

Matthew 9:3

And behold some of the scribes said within themselves: He blasphemeth.

Mark 14:64

You have heard the blasphemy. What think you? Who all condemned him to be guilty of death.

Mark 2:6

And there were some of the scribes sitting there, and thinking in their hearts:

Mark 2:8

Which Jesus presently knowing in his spirit, that they so thought within themselves, saith to them: Why think you these things in your hearts?

Luke 5:21

And the scribes and Pharisees began to think, saying: Who is this who speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?

Luke 7:49

And they that sat at meat with him began to say within themselves: Who is this that forgiveth sins also?

John 10:33

The Jews answered him: For a good work we stone thee not, but for blasphemy; and because that thou, being a man, maketh thyself God.

John 10:36

Do you say of him whom the Father hath sanctified and sent into the world: Thou blasphemest, because I said, I am the Son of God?