Mark 2:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ AND again he entered into Capharnaum after some days.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ AND JESUS having returned to Capernaum, after some days it was rumored about that He was in the house [probably Peter's].

American Standard Version (1901)

¹ And when he entered again into Capernaum after some days, it was noised that he was in the house.

Common English Bible

¹ After a few days, Jesus went back to Capernaum, and people heard that he was at home.

Catholic Public Domain Version

¹ And after some days, he again entered into Capernaum.

English Standard Version 2016

¹ And when he returned to Capernaum after some days, it was reported that he was at home.

Mark 2:1 交叉引用

Matthew 4:13

And leaving the city Nazareth, he came and dwelt in Capharnaum on the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim;

Matthew 9:1

AND entering into a boat, he passed over the water and came into his own city.

Mark 1:45

But he being gone out, began to publish and to blaze abroad the word: so that he could not openly go into the city, but was without in desert places: and they flocked to him from all sides.

Mark 2:2

And it was heard that he was in the house, and many came together, so that there was no room; no, not even at the door; and he spoke to them the word.

Mark 3:20

And they come to a house, and the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.

Mark 7:17

And when he was come into the house from the multitude, his disciples asked him the parable.

Mark 7:24

And rising from thence he went into the coasts of Tyre and Sidon: and entering into a house, he would that no man should know it, and he could not be hid.

Mark 9:28

And he said to them: This kind can go out by nothing, but by prayer and fasting.

Luke 4:23

And he said to them: Doubtless you will say to me this similitude: Physician, heal thyself: as great things as we have heard done in Capharnaum, do also here in thy own country.

Luke 5:18

And behold, men brought in a bed a man, who had the palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.

John 4:47

He having heard that Jesus was come from Judea into Galilee, went to him, and prayed him to come down, and heal his son; for he was at the point of death.

Acts 2:6

And when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded in mind, because that every man heard them speak in his own tongue.