Mark 14:54 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵⁴ And Peter followed him from afar off, even into the court of the high priest; and he sat with the servants at the fire, and warmed himself.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵⁴ And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵⁴ And Peter followed Him at a distance, even right into the courtyard of the high priest. And he was sitting [in the firelight] with the guards and warming himself at the fire.

American Standard Version (1901)

⁵⁴ And Peter had followed him afar off, even within, into the court of the high priest; and he was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire.

Common English Bible

⁵⁴ Peter followed him from a distance, right into the high priest’s courtyard. He was sitting with the guards, warming himself by the fire.

Catholic Public Domain Version

⁵⁴ But Peter followed him from a distance, even into the court of the high priest. And he sat with the servants at the fire and warmed himself.

English Standard Version 2016

⁵⁴ And Peter had followed him at a distance, right into the courtyard of the high priest. And he was sitting with the guards and warming himself at the fire.

Mark 14:54 交叉引用

1 Kings 19:13

And when Elias heard it, he covered his face with his mantle, and coming forth stood in the entering-in of the cave, And, behold, a voice unto him, saying: What dost thou here, Elias? And he answered:

1 Kings 19:9

And when he was come thither, he abode in a cave. And, behold, the word of the Lord came unto him, and he said to him: What dost thou here, Elias?

Matthew 26:3

Then were gathered together the chief priests and ancients of the people into the court of the high priest, who was called Caiphas:

Matthew 26:58

And Peter followed him afar off, even to the court of the high priest. And going in, he sat with the servants, that he might see the end.

Mark 14:38

Watch ye, and pray that you enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

Mark 14:66

Now when Peter was in the court below, there cometh one of the maidservants of the high priest.

Luke 22:44

And his sweat became as drops of blood, trickling down upon the ground.

Luke 22:54

And apprehending him, they led him to the high priest's house. But Peter followed afar off.

John 18:18

Now the servants and ministers stood at a fire of coals, because it was cold, and warmed themselves. And with them was Peter also, standing, and warming himself.

John 18:25

And Simon Peter was standing, and warming himself. They said therefore to him: Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said: I am not.

1 Samuel 13:7

And some of the Hebrews passed over the Jordan into the land of Gad and Galaad. And when Saul was yet in Galgal, all the people that followed him were greatly afraid.