Mark 14:37 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁷ And he cometh, and findeth them sleeping. And he saith to Peter: Simon, sleepest thou? couldst thou not watch one hour?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁷ And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?

Amplified Bible - Classic Edition

³⁷ And He came back and found them sleeping, and He said to Peter, Simon, are you asleep? Have you not the strength to keep awake and watch [with Me for] one hour?

American Standard Version (1901)

³⁷ And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest thou not watch one hour?

Common English Bible

³⁷ He came and found them sleeping. He said to Peter, “Simon, are you asleep? Couldn’t you stay alert for one hour?

Catholic Public Domain Version

³⁷ And he went and found them sleeping. And he said to Peter: "Simon, are you sleeping? Were you not able to be vigilant for one hour?

English Standard Version 2016

³⁷ And he came and found them sleeping, and he said to Peter, “Simon, are you asleep? Could you not watch one hour?

Mark 14:37 交叉引用

2 Samuel 16:17

And Absalom said to him: Is this thy kindness to thy friend? Why wentest thou not with thy friend?

Jeremiah 12:5

If thou hast wearied with running with footmen, how canst thou contend with horses? And if thou hast been secure in a land of peace, what wilt thou do in the swelling of the Jordan?

Jonah 1:6

And the shipmaster came to him, and said to him: Why art thou fast asleep? rise up, call upon thy God, if so be that God will think of us, that we may not perish.

Matthew 25:5

And the bridegroom tarrying, they all slumbered and slept.

Matthew 26:40

And he cometh to his disciples, and findeth them asleep, and he saith to Peter: What? Could you not watch one hour with me?

Mark 14:36

And he saith: Abba, Father, all things are possible to thee: remove this chalice from me; but not what I will, but what thou wilt.

Mark 14:38

Watch ye, and pray that you enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

Hebrews 12:3

For think diligently upon him that endured such opposition from sinners against himself; that you be not wearied, fainting in your minds.