Mark 14:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ NOW the feast of the pasch, and of the Azymes was after two days; and the chief priests and the scribes sought how they might by some wile lay hold on him, and kill him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ IT WAS now two days before the Passover and the Feast of Unleavened Bread, and the chief priests and the scribes were all the while seeking to arrest [Jesus] by secrecy and deceit and put [Him] to death,

American Standard Version (1901)

¹ Now after two days was the feast of the passover and the unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him with subtlety, and kill him:

Common English Bible

¹ It was two days before Passover and the Festival of Unleavened Bread. The chief priests and legal experts through cunning tricks were searching for a way to arrest Jesus and kill him.

Catholic Public Domain Version

¹ Now the feast of Passover and of Unleavened Bread was two days away. And the leaders of the priests, and the scribes, were seeking a means by which they might deceitfully seize him and kill him.

English Standard Version 2016

¹ It was now two days before the Passover and the Feast of Unleavened Bread. And the chief priests and the scribes were seeking how to arrest him by stealth and kill him,

Mark 14:1 交叉引用

Genesis 37:18

And when they saw him afar off, before he came nigh them, they thought to kill him.

Psalm 52:3

God looked down from heaven on the children of men: to see if there were any that did understand, or did seek God.

Psalm 62:4

For thy mercy is better than lives: thee my lips shall praise.

Psalm 62:9

my soul hath stuck close to thee: thy right hand hath received me.

Exodus 12:1

And the Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt:

Leviticus 2:6

Thou shalt divide it into little pieces, and shalt pour oil upon it.

Matthew 12:14

And the Pharisees going out made a consultation against him, how they might destroy him.

Matthew 6:2

Therefore when thou dost an almsdeed, sound not a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may be honoured by men. Amen I say to you, they have received their reward.

Mark 14:12

Now on the first day of the unleavened bread, when they sacrificed the pasch, the disciples say to him: Whither wilt thou that we go, and prepare for thee to eat the pasch?

Mark 14:2

But they said: Not on the festival day, lest there should be a tumult among the people.

John 11:47

The chief priests therefore, and the Pharisees, gathered a council, and said: What do we, for this man doth many miracles?

John 13:1

BEFORE the festival day of the pasch, Jesus knowing that his hour was come, that he should pass out of this world to the Father: having loved his own who were in the world, he loved them unto the end.

Acts 12:4

And when he had apprehended him, he cast him into prison, delivering him to four files of soldiers to be kept, intending, after the pasch, to bring him forth to the people.