Mark 10:29 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁹ Jesus answering, said: Amen I say to you, there is no man who hath left house or brethren, or sisters, or father, or mother, or children, or lands, for my sake and for the gospel,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁹ And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel's,

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ Jesus said, Truly I tell you, there is no one who has given up and left house or brothers or sisters or mother or father or children or lands for My sake and for the Gospel's

American Standard Version (1901)

²⁹ Jesus said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or mother, or father, or children, or lands, for my sake, and for the gospel’s sake,

Common English Bible

²⁹ Jesus said, “I assure you that anyone who has left house, brothers, sisters, mother, father, children, or farms because of me and because of the good news

Catholic Public Domain Version

²⁹ In response, Jesus said: "Amen I say to you, There is no one who has left behind house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or children, or land, for my sake and for the Gospel,

English Standard Version 2016

²⁹ Jesus said, “Truly, I say to you, there is no one who has left house or brothers or sisters or mother or father or children or lands, for my sake and for the gospel,

Mark 10:29 交叉引用

Genesis 45:20

And leave nothing of your household stuff: for all the riches of Egypt shall be yours.

Matthew 10:18

And you shall be brought before governors, and before kings for my sake, for a testimony to them and to the Gentiles:

Matthew 19:29

And every one that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall possess life everlasting.

Matthew 6:33

Seek ye therefore first the kingdom of God, and his justice, and all these things shall be added unto you.

Mark 8:35

For whosoever will save his life, shall lose it: and whosoever shall lose his life for my sake and the gospel, shall save it.

Luke 18:29

Who said to them: Amen, I say to you, there is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God's sake,

1 Corinthians 9:23

And I do all things for the gospel's sake: that I may be made partaker thereof.

Revelation 2:3

And thou hast patience, and hast endured for my name, and hast not fainted.