Malachi 1:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And now beseech ye the face of God, that he may have mercy on you, (for by your hand hath this been done,) if by any means he will receive your faces, saith the Lord of hosts.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ And now, I pray you, beseech God that he will be gracious unto us: this hath been by your means: will he regard your persons? saith the LORD of hosts.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Now then, I [Malachi] beg [you priests], entreat God [earnestly] that He will be gracious to us. With such a gift from your hand [as a defective animal for sacrifice], will He accept it or show favor to any of you? says the Lord of hosts.

American Standard Version (1901)

⁹ And now, I pray you, entreat the favor of God, that he may be gracious unto us: this hath been by your means: will he accept any of your persons? saith Jehovah of hosts.

Common English Bible

⁹ So now ask God to be gracious to us. After what you have done, will he accept you? says the LORD of heavenly forces.

Catholic Public Domain Version

⁹ And now, beseech the face of God, so that he may have mercy on you (for by your hand has this been done) if, in any way, he might accept your faces, says the Lord of hosts.

English Standard Version 2016

⁹ And now entreat the favor of God, that he may be gracious to us. With such a gift from your hand, will he show favor to any of you? says the Lord of hosts.

Malachi 1:9 交叉引用

2 Chronicles 30:27

And the priests and the Levites rose up and blessed the people. And their voice was heard: and their prayer came to the holy dwelling-place of heaven.

Exodus 32:11

But Moses besought the Lord his God, saying: Why, O Lord, is thy indignation kindled against thy people, whom thou hast brought out of the land of Egypt, with great power, and with a mighty hand?

Jeremiah 26:19

Did Ezechias king of Juda and all Juda condemn him to death? Did they not fear the Lord and beseech the face of the Lord? And the Lord repented of the evil that they had spoken against them. Therefore we are doing a great evil against our souls.

Jeremiah 27:18

But if they be prophets and the word of the Lord be in them: let them interpose themselves before the Lord of hosts, that the vessels which were left in the house of the Lord and in the house of the king of Juda and in Jerusalem may not go to Babylon.

Lamentations 2:19

Coph. Arise, give praise in the night, in the beginning of the watches: pour out thy heart like water before the face of the Lord: lift up thy hands to him for the life of thy little children that have fainted for hunger at the top of all the streets.

Joel 2:12

Now therefore saith the Lord: Be converted to me with all your heart, in fasting, and in weeping, and in mourning.

Joel 2:17

Between the porch and the altar the priests the Lord's ministers shall weep, and shall say: Spare, O Lord, spare thy people: and give not thy inheritance to reproach, that the heathen should rule over them. Why should they say among the nations: Where is their God?

Amos 5:22

And if you offer me holocausts, and your gifts, I will not receive them: neither will I regard the vows of your fat beasts.

John 9:31

Now we know that God doth not hear sinners: but if a man be a server of God, and doth his will, him he heareth.

Romans 2:11

For there is no respect of persons with God.

1 Peter 1:17

And if you invoke as Father him who, without respect of persons, judgeth according to every one's work: converse in fear during the time of your sojourning here.